結婚できない男（韓国版） 16（最終）話結婚しない男≒結婚できない男 [結婚できない男（韓国版）]
最後は、すこし蛇足だったかな～。でも、可愛らしい二人らしいラストだったと思います。オリジナルを生かしつつ、チ・ジニさんの持つ愛嬌をいかした作りになっていたのではないでしょうか？？？
ジェヒはムンジョンを自宅に迎え入れましたが、やはり「家に他人が居る」ってのが辛いみたい。また、ムンジュンは割とアバウトな生活様式なので、一々イライラしてしまうジェヒ。
ムンジュンの方も変に緊張してしまって落ち着きません。で、ムンジュンは自分からキスして、「チョ・ジェヒ氏、最終警告です！私を追い出すか、互いに受け入れようと努力するか！」
ムンジュンが積極的に出た結果、やっと一夜を過ごしました。
一緒に生活していく中で、少しづつムンジュンとの妥協点を探していったジェヒ。子供のときには家族と暮らしてたんだから、「出来ないことはない」ハズなんだよね。
ムンジュンの方も、何でも合わせようとしないで「隣にいるけど違うことをする」という方法で、自分なりのリラックス法を見つけたみたい。
「ムンジョンのためなら妥協することもできる」そう思ったジェヒは、二人が一緒に暮らす家を設計してみます。出来た・・・。
ジェヒは、彼女を家の建設予定地に連れて行ってプロポーズ。大感激のムンジュンですが「子供部屋は？？」という質問から、「え？子供は作る気ないけど？？」なジェヒ。
ムンジュンは、「自分のことだけ考えて恋愛だけする」と思ってきたけど、本当は「自分が愛してるジェヒ」だけじゃなくて、「自分を愛して心配してくれる父親」のことも気になってるんだよね。だから、「子供を産みたい」という気持ちがある。
このエピは、優しいヒョングに「君が好きなジェヒのことだけじゃなくて、君を好きな人のことを大事にして」と言われて、ヒョングに感謝するだけでなく、ムンジュンとの仲を元に戻そうとするユジンのことと、上手くリンクしてたなと思います。
ムンジュンは、結局はジェヒに振り回されるのは限界だとばかりに、ジェヒの出張中に病院も止めて家も引っ越して消えてしまいます。
戻ってきたジェヒ。家に残ってたのは、ムンジュンが「一つのものを盗みました。なんだか分からないってことは必要のないものだから良いでしょ」といって、写真を一枚ぬいていったアルバム。その写真は、いつもいつも一人でいた子ども時代のジェヒの写真。「ジェヒ氏の孤独さを私が盗みます。これから孤独なことはないでしょう？」と書いたムンジョンのメッセージがアルバムに残っていた。
ジェヒは必死にムンジュンを探します。ようやくムンジョンを探し出したジェヒ。また、彼女の診察を受けに行きます・・・。「胸が痛い」だって・・・。ムンジュンも涙を流して・・・。子供のことはやっぱり完全には解決できてないけど、言い合いする二人が何時もの二人で、めでたしめでたしって感じでした。
ジェヒはムンジョンを自宅に迎え入れましたが、やはり「家に他人が居る」ってのが辛いみたい。また、ムンジュンは割とアバウトな生活様式なので、一々イライラしてしまうジェヒ。
ムンジュンの方も変に緊張してしまって落ち着きません。で、ムンジュンは自分からキスして、「チョ・ジェヒ氏、最終警告です！私を追い出すか、互いに受け入れようと努力するか！」
ムンジュンが積極的に出た結果、やっと一夜を過ごしました。
一緒に生活していく中で、少しづつムンジュンとの妥協点を探していったジェヒ。子供のときには家族と暮らしてたんだから、「出来ないことはない」ハズなんだよね。
ムンジュンの方も、何でも合わせようとしないで「隣にいるけど違うことをする」という方法で、自分なりのリラックス法を見つけたみたい。
「ムンジョンのためなら妥協することもできる」そう思ったジェヒは、二人が一緒に暮らす家を設計してみます。出来た・・・。
ジェヒは、彼女を家の建設予定地に連れて行ってプロポーズ。大感激のムンジュンですが「子供部屋は？？」という質問から、「え？子供は作る気ないけど？？」なジェヒ。
ムンジュンは、「自分のことだけ考えて恋愛だけする」と思ってきたけど、本当は「自分が愛してるジェヒ」だけじゃなくて、「自分を愛して心配してくれる父親」のことも気になってるんだよね。だから、「子供を産みたい」という気持ちがある。
このエピは、優しいヒョングに「君が好きなジェヒのことだけじゃなくて、君を好きな人のことを大事にして」と言われて、ヒョングに感謝するだけでなく、ムンジュンとの仲を元に戻そうとするユジンのことと、上手くリンクしてたなと思います。
ムンジュンは、結局はジェヒに振り回されるのは限界だとばかりに、ジェヒの出張中に病院も止めて家も引っ越して消えてしまいます。
戻ってきたジェヒ。家に残ってたのは、ムンジュンが「一つのものを盗みました。なんだか分からないってことは必要のないものだから良いでしょ」といって、写真を一枚ぬいていったアルバム。その写真は、いつもいつも一人でいた子ども時代のジェヒの写真。「ジェヒ氏の孤独さを私が盗みます。これから孤独なことはないでしょう？」と書いたムンジョンのメッセージがアルバムに残っていた。
ジェヒは必死にムンジュンを探します。ようやくムンジョンを探し出したジェヒ。また、彼女の診察を受けに行きます・・・。「胸が痛い」だって・・・。ムンジュンも涙を流して・・・。子供のことはやっぱり完全には解決できてないけど、言い合いする二人が何時もの二人で、めでたしめでたしって感じでした。
結婚できない男（韓国版）15話幸せになっても良い？ [結婚できない男（韓国版）]
ユジンの告白を受けたジェヒでしたが、自分は「チャン先生が好き」だとはっきり断った。
ムンジョンは自分の家のインテリアを変えるためジェヒを招き、そこで「あなたに変わってくれるよう願うんじゃなくて、あなたを理解する」といって、なんでもジェヒの気が済むように改装。
ジェヒもパーティーにムンジョンを誘い、二人が付き合っていることを公にします。そこに、友人に誘われてやってきてたユジン。気まずいね～。ヒョンギュが心配して一緒に飲んであげてたけど、ユジンは「みんな優しすぎて・・・」って感じ。「優しいんじゃなくて、僕もムンジュン先生も君が好きだから心配なんだよ」って、ヒョンギュはいい子だな～。
さて、パーティで紹介された画家の仕事。そもそも絵が好みじゃないし、ユジンに目をつけてしつこく誘ったりするチャラいところが気に食わず、断ると言い出すジェヒ。
室長の頼みで「一度契約したものを投げ出すと、沢山の人が困る」と話して聞かせるムンジュン。ユジンに嫉妬してるの？とちょっと嬉しそうなジェヒが可愛い。一度ははねつけたけど、あとになって「やっぱ受ける」といって、ムンジュンの頼みには譲ってみるなんていう変化も出ます。
ジェヒはパーティーが終わった後、ムンジョンを送る車の中でキスをしようとしますが失敗。結局、ムンジョンの家のドアを直すという口実を作り、彼女の家の中まに入ることに。部品を買って来たジェヒはムンジョンの家の中に入るやいなや、彼女に抱きついてキスをしようとしますが、そこに今度はムンジョンのお父さんが訪ねてきて、またまた失敗。
始めはムンジュンに言われるままに隠れたジェヒだけど、隠れる気はないって思い切って出て行きましたね。でも、お父さんからしたら「結婚する気がない」ジェヒは許せない。特に、ムンジュンが過去に婚約者に裏切られてるから、娘が泣くのを見ちゃうと「ジェヒみたいな男はダメ」ってなるんだね。
結局、ジェヒは、誰も中に入れたことのなかった自分の家にムンジュンを招きました。
ムンジョンは自分の家のインテリアを変えるためジェヒを招き、そこで「あなたに変わってくれるよう願うんじゃなくて、あなたを理解する」といって、なんでもジェヒの気が済むように改装。
ジェヒもパーティーにムンジョンを誘い、二人が付き合っていることを公にします。そこに、友人に誘われてやってきてたユジン。気まずいね～。ヒョンギュが心配して一緒に飲んであげてたけど、ユジンは「みんな優しすぎて・・・」って感じ。「優しいんじゃなくて、僕もムンジュン先生も君が好きだから心配なんだよ」って、ヒョンギュはいい子だな～。
さて、パーティで紹介された画家の仕事。そもそも絵が好みじゃないし、ユジンに目をつけてしつこく誘ったりするチャラいところが気に食わず、断ると言い出すジェヒ。
室長の頼みで「一度契約したものを投げ出すと、沢山の人が困る」と話して聞かせるムンジュン。ユジンに嫉妬してるの？とちょっと嬉しそうなジェヒが可愛い。一度ははねつけたけど、あとになって「やっぱ受ける」といって、ムンジュンの頼みには譲ってみるなんていう変化も出ます。
ジェヒはパーティーが終わった後、ムンジョンを送る車の中でキスをしようとしますが失敗。結局、ムンジョンの家のドアを直すという口実を作り、彼女の家の中まに入ることに。部品を買って来たジェヒはムンジョンの家の中に入るやいなや、彼女に抱きついてキスをしようとしますが、そこに今度はムンジョンのお父さんが訪ねてきて、またまた失敗。
始めはムンジュンに言われるままに隠れたジェヒだけど、隠れる気はないって思い切って出て行きましたね。でも、お父さんからしたら「結婚する気がない」ジェヒは許せない。特に、ムンジュンが過去に婚約者に裏切られてるから、娘が泣くのを見ちゃうと「ジェヒみたいな男はダメ」ってなるんだね。
結局、ジェヒは、誰も中に入れたことのなかった自分の家にムンジュンを招きました。
結婚できない男（韓国版） 14話将来はだれにも分からない [結婚できない男（韓国版）]
ユジンの助けで救急車に乗って病院に運ばれたジェヒ。ムンジョンの姿を見てほっとして抱きついちゃう。そして、キス。ムンジュンも素直に「久しぶりに会えてうれしい」って言いました。この二人、いつも言い合いしてるけど、大事なところでは、素直になれてると思う。
しかししかし、ジェヒにムンジュンと間違われたユジンは、もう気持ちが抑えられなくなってしまったのね。まずはヒョンギュに「好きな人が出来た。ごめんね」って言います。ヒョンギュの不安そうな顔、悲しそうな目！！ガンバレ！！ヒョンギュ！！仕事面では、自分のアイデアが採用されたりして、少し希望が出てきたぞ！！ガンバレ！！
ユジンが引っ越しても安全なようにって、約束してた男物の靴もちゃんとプレゼントするなんて、なんて優しい男なんだ～。
さて、ベランダでお話ししてる時。ジェヒは（サングに対して）「お前、そんなに俺が好きか～」と言ったのを、自分のことだと勘違いしてしまうユジン。思い切って「好き」と言います。サングのことだと思い込んでるジェヒの答えは「最初は嫌いだったけど、今は悪くない」です。
ユジンは、言っちゃった～と盛り上がってムンジュンに報告。ムンジュンもジェヒと交際始めたことを報告しようとしてたところだから、ビックリ。ちゃんと話さなきゃって、ムンジュンは交際を報告。泣きだしちゃうユジンと一緒に泣いちゃうムンジュン。なんだか、こういう所が憎めない女性ですよね～。
さて、ジェヒは大嫌いな花柄を使えと言われてイライラ。我慢して採用して「俺の作品にするな」と言ったのに、業者から漏れちゃった。それを叱られたヒョンギュ。とうとうキレてしまいました。辞めてやる！なヒョンギュ。でも、我慢ならなくて業者に殴りこみかけちゃったよ～。大変だ。
一方、明日引っ越しのユジンは、最後にって思わずベランダから突進してジェヒに抱きついちゃったよ！！
しかししかし、ジェヒにムンジュンと間違われたユジンは、もう気持ちが抑えられなくなってしまったのね。まずはヒョンギュに「好きな人が出来た。ごめんね」って言います。ヒョンギュの不安そうな顔、悲しそうな目！！ガンバレ！！ヒョンギュ！！仕事面では、自分のアイデアが採用されたりして、少し希望が出てきたぞ！！ガンバレ！！
ユジンが引っ越しても安全なようにって、約束してた男物の靴もちゃんとプレゼントするなんて、なんて優しい男なんだ～。
さて、ベランダでお話ししてる時。ジェヒは（サングに対して）「お前、そんなに俺が好きか～」と言ったのを、自分のことだと勘違いしてしまうユジン。思い切って「好き」と言います。サングのことだと思い込んでるジェヒの答えは「最初は嫌いだったけど、今は悪くない」です。
ユジンは、言っちゃった～と盛り上がってムンジュンに報告。ムンジュンもジェヒと交際始めたことを報告しようとしてたところだから、ビックリ。ちゃんと話さなきゃって、ムンジュンは交際を報告。泣きだしちゃうユジンと一緒に泣いちゃうムンジュン。なんだか、こういう所が憎めない女性ですよね～。
さて、ジェヒは大嫌いな花柄を使えと言われてイライラ。我慢して採用して「俺の作品にするな」と言ったのに、業者から漏れちゃった。それを叱られたヒョンギュ。とうとうキレてしまいました。辞めてやる！なヒョンギュ。でも、我慢ならなくて業者に殴りこみかけちゃったよ～。大変だ。
一方、明日引っ越しのユジンは、最後にって思わずベランダから突進してジェヒに抱きついちゃったよ！！
結婚できない男（韓国版）13話恋したら捨てるべきもの [結婚できない男（韓国版）]
ユンジは、「ヒョンギュも居るし、勘違いだ。危険だったからドキドキしただけ」というけど・・・。
さて、ニュースのインタビューを受けることになったジェヒ。わざわざ診察に行ってムンジュンに話し、テレビ電話で「シャツ選んで」だって。可愛いね。
「結婚できない」は、ジェヒなりにムンジュンの結婚願望に対する配慮なのね。ジェヒらしくもなく配慮しちゃったのかあ。でも、義弟に「診察で話すだけで満足なの？？」って言われて、思い切ってムンジュンをデートに誘うジェヒ。良い感じだったのに、またしても喧嘩に・・・。原因は「他人を家に入れない。ムンジュンもだめ」とジェヒが言ったから。自分の生活を乱されたくないジェヒ。「譲歩しないで恋愛なんて！」なムンジュンに、「自分を犠牲にして恋愛しても、独身じゃないですか！」とまで言ってしまうジェヒ。それは、言っちゃ駄目だよな～。ジェヒは「1人が好きなんじゃなくて、皆に疎まれてるのよ！変人」って言われちゃう。
ムンジュンに「変人」って言われちゃったジェヒ。「理解してくれてるんだと思ったのに・・」って感じかな。
かなり傷ついたみたいで不眠症になってしまいます。今まで、文句言いながらも、ジェヒの変人ぶりを諭したり、付き合ってくれたりしてたムンジュン。程よい誘い方で、「本当は皆と関わりたい」ジェヒの窓口になってくれてたと思うんですよね。それなのに、会ってくれなくなってしまいます。診察に行っても、「他のセンセイに」って言われちゃって会えない・・・。
ムンジュンは、ジェヒを少し変えた人だと思う。それがチョッと寂しい室長。室長は、自分が垣根になるから、ジェヒは家の中に居たままでよいよ！っていう人。ユジンは、家の中にいるジェヒが可愛くて面白くて眺めてたい子。ムンジュンは、ジェヒが「1人じゃ怖いから、一緒に外に行って。」ってお願いしたい相手。
そんなジェヒの様子が心配なユジン。好きだからじゃなくて隣人として！って自分に言い聞かせて、おかゆを作ってあげます。そして、ベランダの壁を破ってまでジェヒの家に侵入。倒れてるジェヒを発見！ジェヒは、ユジンをムンジュンと勘違いして、彼女を引き寄せちゃいました。アチャー。
さて、ニュースのインタビューを受けることになったジェヒ。わざわざ診察に行ってムンジュンに話し、テレビ電話で「シャツ選んで」だって。可愛いね。
「結婚できない」は、ジェヒなりにムンジュンの結婚願望に対する配慮なのね。ジェヒらしくもなく配慮しちゃったのかあ。でも、義弟に「診察で話すだけで満足なの？？」って言われて、思い切ってムンジュンをデートに誘うジェヒ。良い感じだったのに、またしても喧嘩に・・・。原因は「他人を家に入れない。ムンジュンもだめ」とジェヒが言ったから。自分の生活を乱されたくないジェヒ。「譲歩しないで恋愛なんて！」なムンジュンに、「自分を犠牲にして恋愛しても、独身じゃないですか！」とまで言ってしまうジェヒ。それは、言っちゃ駄目だよな～。ジェヒは「1人が好きなんじゃなくて、皆に疎まれてるのよ！変人」って言われちゃう。
ムンジュンに「変人」って言われちゃったジェヒ。「理解してくれてるんだと思ったのに・・」って感じかな。
かなり傷ついたみたいで不眠症になってしまいます。今まで、文句言いながらも、ジェヒの変人ぶりを諭したり、付き合ってくれたりしてたムンジュン。程よい誘い方で、「本当は皆と関わりたい」ジェヒの窓口になってくれてたと思うんですよね。それなのに、会ってくれなくなってしまいます。診察に行っても、「他のセンセイに」って言われちゃって会えない・・・。
ムンジュンは、ジェヒを少し変えた人だと思う。それがチョッと寂しい室長。室長は、自分が垣根になるから、ジェヒは家の中に居たままでよいよ！っていう人。ユジンは、家の中にいるジェヒが可愛くて面白くて眺めてたい子。ムンジュンは、ジェヒが「1人じゃ怖いから、一緒に外に行って。」ってお願いしたい相手。
そんなジェヒの様子が心配なユジン。好きだからじゃなくて隣人として！って自分に言い聞かせて、おかゆを作ってあげます。そして、ベランダの壁を破ってまでジェヒの家に侵入。倒れてるジェヒを発見！ジェヒは、ユジンをムンジュンと勘違いして、彼女を引き寄せちゃいました。アチャー。
結婚できない男（韓国版）12話面倒だけど大丈夫？？ [結婚できない男（韓国版）]
ムンジュンの告白を受けたジェヒ。翌日、診察に出かけます。
「誰かと一緒に住む家を設計して見ましたが、難しいです。ひとりが楽。でも先生と会って 悪くないなと思い始め 僕も先生が好きみたいです」って、ちゃんと意思表示しました。ま、女嫌いなわけじゃないし、こういう風に率直にふるまうことは出来るのよね。
でも「結婚は出来ません。家が思い浮かばないから・・・・」はあ？？？？なムンジュンは怒ってしまいました。
そんななか、ユジンがストーカーされるという事件が勃発。ヒョンギュが出張中なので、ムンジュンの命令で、毎日の送り迎えをすることになるジェヒ。サングの散歩も一緒にやったりします。
ジェヒは、ユジンと一緒だったムンジュンも心配なのね。さりげなく後ろをくっついてきて送ってあげたり、なかなかカワイイ男です。
送りつけられてくるメールなんかから、遊園地で出会ったお化け屋敷のスタッフ＝ミイラ男では？なんて考えるんだけど、なかなかハッキリしません。
そんな時、ユジンは「オジサンの家を出るから引っ越し先を探さなきゃ」ってことで、広告を出してたのね。そこに連絡があったので、ムンジュンと二人で出かけます。そこにストーカーが待っていた！！ヒョンギュの私た防犯ブザーで、ジェヒがかけつけて無事に逮捕！！
でも、なんとユジンが「ドキドキする。おじさんが好きかも」って言い出したよ～。
「誰かと一緒に住む家を設計して見ましたが、難しいです。ひとりが楽。でも先生と会って 悪くないなと思い始め 僕も先生が好きみたいです」って、ちゃんと意思表示しました。ま、女嫌いなわけじゃないし、こういう風に率直にふるまうことは出来るのよね。
でも「結婚は出来ません。家が思い浮かばないから・・・・」はあ？？？？なムンジュンは怒ってしまいました。
そんななか、ユジンがストーカーされるという事件が勃発。ヒョンギュが出張中なので、ムンジュンの命令で、毎日の送り迎えをすることになるジェヒ。サングの散歩も一緒にやったりします。
ジェヒは、ユジンと一緒だったムンジュンも心配なのね。さりげなく後ろをくっついてきて送ってあげたり、なかなかカワイイ男です。
送りつけられてくるメールなんかから、遊園地で出会ったお化け屋敷のスタッフ＝ミイラ男では？なんて考えるんだけど、なかなかハッキリしません。
そんな時、ユジンは「オジサンの家を出るから引っ越し先を探さなきゃ」ってことで、広告を出してたのね。そこに連絡があったので、ムンジュンと二人で出かけます。そこにストーカーが待っていた！！ヒョンギュの私た防犯ブザーで、ジェヒがかけつけて無事に逮捕！！
でも、なんとユジンが「ドキドキする。おじさんが好きかも」って言い出したよ～。
結婚できない男（韓国版） 11話人生に必要な人 [結婚できない男（韓国版）]
付き合う気はないの？と言われて、「ここまでです。手術を受けて、先生は見合いをしない」といったジェヒ。えーっと、それはムンジュンが見合いするのは嫌なの？単に、見合いを強要されるムンジュンを助けただけ？？
ジェヒは相変わらずですね～。ヒョンギュが苦労してます。
室長は、デパートでムンジュンに会って、偶然にも「同じ靴」を買おうとしてしまいます。結局、どっちも遠慮して、一緒に居たユンジに買ってあげる・・・。付き合いが長く、表情だけでジェヒの気持ちが分かるという室長。
室長がスカウトされてるって話を聞いて、ジェヒが室長に会いに・・・。
ジェヒ、動揺して体調が悪いと訴える。ムンジュンは、長く一緒に働いてる父親と看護師さんに、「ずっと一緒に居ると好きになったりする？？」と聞いてみたり、二人の関係が気になってるね。
そのムンジュンは、夫婦同伴での同窓会。移住する友人が居るっていうんで、「やっぱり行くかな～」と考えてる。ジェヒは、「元婚約者もくるんでしょ？行かなくてよいのに。1人が嫌ならサングといけば？」なんていって、ムンジュンを怒らせる。
ユンジは、叔父さんが帰国するってことで、部屋を探さなきゃならなくなった。
室長、結局は「辞める。これが最後の仕事」ということに・・・。ジェヒ、仕事の打ち合わせで、自分の意見を押しとおそうと、話し合いもしない態度。協力してくれる建築家も反発しまくり。室長にも「辞めればよいじゃん」な態度。
しかし、相手がブログ男。実感がわいてきて、ショックでますます体調が悪くなってしまう。ムンジュンは「人生に必要な人なら引き止めないと」と背中を押してあげます。で、やっとブログ男とあってる室長のところへ・・・。
でも、ムンジュンには「同窓会。約束の時間に行きますから」と言い残して行った。しかし、やっぱりスゴク遅刻しちゃった。ずっと待ってたムンジュン。「期待させて、結局は傷つく。私はあなたが好き」と素直になりました。
ジェヒは相変わらずですね～。ヒョンギュが苦労してます。
室長は、デパートでムンジュンに会って、偶然にも「同じ靴」を買おうとしてしまいます。結局、どっちも遠慮して、一緒に居たユンジに買ってあげる・・・。付き合いが長く、表情だけでジェヒの気持ちが分かるという室長。
室長がスカウトされてるって話を聞いて、ジェヒが室長に会いに・・・。
ジェヒ、動揺して体調が悪いと訴える。ムンジュンは、長く一緒に働いてる父親と看護師さんに、「ずっと一緒に居ると好きになったりする？？」と聞いてみたり、二人の関係が気になってるね。
そのムンジュンは、夫婦同伴での同窓会。移住する友人が居るっていうんで、「やっぱり行くかな～」と考えてる。ジェヒは、「元婚約者もくるんでしょ？行かなくてよいのに。1人が嫌ならサングといけば？」なんていって、ムンジュンを怒らせる。
ユンジは、叔父さんが帰国するってことで、部屋を探さなきゃならなくなった。
室長、結局は「辞める。これが最後の仕事」ということに・・・。ジェヒ、仕事の打ち合わせで、自分の意見を押しとおそうと、話し合いもしない態度。協力してくれる建築家も反発しまくり。室長にも「辞めればよいじゃん」な態度。
しかし、相手がブログ男。実感がわいてきて、ショックでますます体調が悪くなってしまう。ムンジュンは「人生に必要な人なら引き止めないと」と背中を押してあげます。で、やっとブログ男とあってる室長のところへ・・・。
でも、ムンジュンには「同窓会。約束の時間に行きますから」と言い残して行った。しかし、やっぱりスゴク遅刻しちゃった。ずっと待ってたムンジュン。「期待させて、結局は傷つく。私はあなたが好き」と素直になりました。
結婚できない男（韓国版） 10話 [結婚できない男（韓国版）]
ジェヒ「部屋は別だから」といって二人で旅行～。だけど、気ままに運転して迷ってしまうムンジュン。計画が壊れてイライラするジェヒ。ムンジュンの嫌いな刺身が食べたくて「一食は別に食べませんか？？」とかいって、さらにムッとされるジェヒ。笑えた。
海岸にテント張って海の音を聞いたりして、なかなか良いムードの二人。
しかし、修復する家を見に行ってたら、そこに室長とブログ男が～。慌ててムンジュンを隠したジェヒ。部屋に閉じ込められたムンジュンは「私はソウルにもどる」と言い出します。押されて転んで怪我しちゃったし、仕事があるって聞いちゃったもんね。
でも、ジェヒは「チャン先生も見かけたんだけど」と電話して、じゃあ一緒の宿にしようって感じに。室長は、ムンジュンの靴が置いてあるのをみて、一緒に来たって気がついたのね～。まるで妻のようにジェヒの仕事の世話をする室長。ムンジュンにはブログ男が迫るし、なんか微妙な空気に。
ジェヒの投げたボールがムンジュンの顔に当たって怪我させちゃった。ごめんなさい出来ないジェヒ。
さて、皆で真実ゲーム。室長は「ジェヒに裏切られたら辞めるかも」ムンジュンは「好きな人が居るかどうかは分からない」、ジェヒは「理想の女性はモナリザ」と答えた。
仕事の話してる3人に入れないムンジュン。ジェヒは気にかけてます。気分最悪のムンジュンに「頼みを聞いて」と言われて、一曲歌えと頼まれる。仕方なく下手な歌を歌ってあげてムンジュンの機嫌は復活。
旅行後、ちゃんと帰れたか心配で電話。なんか良い感じになってきたね。しかし、室長は凹んでしまう。
ユンジは友人に誘われてコンパに。稼ぎは良いけどつまんない男。
海岸にテント張って海の音を聞いたりして、なかなか良いムードの二人。
しかし、修復する家を見に行ってたら、そこに室長とブログ男が～。慌ててムンジュンを隠したジェヒ。部屋に閉じ込められたムンジュンは「私はソウルにもどる」と言い出します。押されて転んで怪我しちゃったし、仕事があるって聞いちゃったもんね。
でも、ジェヒは「チャン先生も見かけたんだけど」と電話して、じゃあ一緒の宿にしようって感じに。室長は、ムンジュンの靴が置いてあるのをみて、一緒に来たって気がついたのね～。まるで妻のようにジェヒの仕事の世話をする室長。ムンジュンにはブログ男が迫るし、なんか微妙な空気に。
ジェヒの投げたボールがムンジュンの顔に当たって怪我させちゃった。ごめんなさい出来ないジェヒ。
さて、皆で真実ゲーム。室長は「ジェヒに裏切られたら辞めるかも」ムンジュンは「好きな人が居るかどうかは分からない」、ジェヒは「理想の女性はモナリザ」と答えた。
仕事の話してる3人に入れないムンジュン。ジェヒは気にかけてます。気分最悪のムンジュンに「頼みを聞いて」と言われて、一曲歌えと頼まれる。仕方なく下手な歌を歌ってあげてムンジュンの機嫌は復活。
旅行後、ちゃんと帰れたか心配で電話。なんか良い感じになってきたね。しかし、室長は凹んでしまう。
ユンジは友人に誘われてコンパに。稼ぎは良いけどつまんない男。
結婚できない男（韓国版） 9話 [結婚できない男（韓国版）]
会いに来たくせに「ちょっと買い物があって」なふりのジェヒ。見合いが上手くいかなくて安心したのか「ま、その年じゃ振られても仕方ない。きっとチャン先生の価値が分かる人間がいますよ」とかいって、「振られたんじゃない！！」と怒られちゃう。
ユンジと帰宅途中に会って、一緒に歩いてるのをみたムンジュン父は、二人を怪しんで、妙にユンジを警戒。
さて、診察に行ってもいつもみたいに話してくれなくて、クールな対応するムンジュンに、ジェヒは調子が狂います。ユンジが正社員となったお祝いの席であったので、「怒ってる？ごめんなさい」というけど、ムンジュンの機嫌は直らず、怒ったまま。ユンジに「女性は理由も分かってない癖に謝られるのが一番なもんですよ」と解説されちゃった。「だから人間は面倒なんだ」というジェヒに、ムンジュンは「面倒な人間関係なら切り捨てればよいじゃない」と怒って帰ってしまう。
ジェヒ母が不整脈で倒れて担ぎ込まれて来た。ジェヒが泣いてる？？と思って、慰めたムンジュンだけど、単に怪我して痛がってるだけだった。せっかく、慰めてあげたのにね。
ジェヒは夢だった伝統家屋の移転の仕事をゲット。でも、その仕事はあのブログ男と一緒なのか～。室長が彼と何度も会ってたのは、この件だったんだね～。
さて、入院してるジェヒ母とムンジュンを訪ねてきた父が知り合いになりました。親同士結託して、二人に「このクジに書かれていることをやってくれたら、ジェヒ母は手術を受ける」と言い出す。手術を拒否してた母だから、ここは言うこと聞くか？？と医者として迷うムンジュン。一応、クジを引いてみたら「二人で二泊三日以上の旅行」だって。（って、全部、同じ内容のクジだけどね）
どうするんだ？と言ってたら、「フリだけすれば？？」と義弟が・・・。
「フリ」なのに、旅行計画を完璧に立てるジェヒ。伝統家屋のあるところを見学するコースです。計画立てたら行きたくなるよね～。で、「これで勉強しておくように！！」って感じで、計画表をムンジュンの家に持っていきます。「嘘つくのはいやじゃない？」って、一緒に行こうとストレートに言えないジェヒ。やっと「一緒に行ったら、あなたの人生に役立つと思います」と言ったけど・・・。きっと、ずっこける続きのセリフがあるんだろうね～。
ユンジと帰宅途中に会って、一緒に歩いてるのをみたムンジュン父は、二人を怪しんで、妙にユンジを警戒。
さて、診察に行ってもいつもみたいに話してくれなくて、クールな対応するムンジュンに、ジェヒは調子が狂います。ユンジが正社員となったお祝いの席であったので、「怒ってる？ごめんなさい」というけど、ムンジュンの機嫌は直らず、怒ったまま。ユンジに「女性は理由も分かってない癖に謝られるのが一番なもんですよ」と解説されちゃった。「だから人間は面倒なんだ」というジェヒに、ムンジュンは「面倒な人間関係なら切り捨てればよいじゃない」と怒って帰ってしまう。
ジェヒ母が不整脈で倒れて担ぎ込まれて来た。ジェヒが泣いてる？？と思って、慰めたムンジュンだけど、単に怪我して痛がってるだけだった。せっかく、慰めてあげたのにね。
ジェヒは夢だった伝統家屋の移転の仕事をゲット。でも、その仕事はあのブログ男と一緒なのか～。室長が彼と何度も会ってたのは、この件だったんだね～。
さて、入院してるジェヒ母とムンジュンを訪ねてきた父が知り合いになりました。親同士結託して、二人に「このクジに書かれていることをやってくれたら、ジェヒ母は手術を受ける」と言い出す。手術を拒否してた母だから、ここは言うこと聞くか？？と医者として迷うムンジュン。一応、クジを引いてみたら「二人で二泊三日以上の旅行」だって。（って、全部、同じ内容のクジだけどね）
どうするんだ？と言ってたら、「フリだけすれば？？」と義弟が・・・。
「フリ」なのに、旅行計画を完璧に立てるジェヒ。伝統家屋のあるところを見学するコースです。計画立てたら行きたくなるよね～。で、「これで勉強しておくように！！」って感じで、計画表をムンジュンの家に持っていきます。「嘘つくのはいやじゃない？」って、一緒に行こうとストレートに言えないジェヒ。やっと「一緒に行ったら、あなたの人生に役立つと思います」と言ったけど・・・。きっと、ずっこける続きのセリフがあるんだろうね～。
結婚できない男（韓国版）8話結婚はいやだが女が嫌いとは言ってない [結婚できない男（韓国版）]
ちょとジェヒとムンジュンの恋愛モードが出てきましたね。
アボジが、暇に任せて「毎朝一緒に運動するぞ」とか、「見合いしろ」とかうるさい。「ジェヒは変人だから、お前のために残ってたんじゃないの？見合い相手ってこもちばっかりだぞ」とプレッシャー。
ムンジュンとジェヒは、それぞれ熱帯魚育て始めました。
ジェヒの妹婿（友人）はファラン（レンタル屋でジェヒが借りたかったのを借りてた人。暴れ馬のおねーちゃん）とふたりで出張。それを見かけた妻ユニ（ジェヒの妹）は、浮気だと思って追跡。逃げるから怪しくなるんだよ！で、ジェヒに「助けてくれ」と呼び出して、「彼女はジェヒの彼女で、相談されてたんだ」とうそをつく。ファランさんはジェヒをしってるから、適当に話をあわせた。
しかし、その喫茶店にユジンとヒョンギュがいたから、「彼女がいるんだ～」と大騒ぎに。
ランニングマシーンでがんばりすぎて、ちょっと体調悪いと診察に来るジェヒ。頻繁に父の電話がかかってきて困ってるムンジュンに、「嫉妬深いお父さんですね。見合いするなら、それも教えておかないと」とかいいながら、あれこれ言って来る。
ファランは、妙に積極的にデートに誘ったりしてくる。ジェヒの方も、楽しく過ごす。室長がヒョンギュは仕事してるのにね。しかし、室長とヒョンギュの関係もいいよね。困ったジェヒの同僚としての共感とか、仲間としての信頼感・連帯感が良く出てる。
美人とのデートは楽しかったけど、ファランには裏がある？っていうか、お客さんとして接待されてるんじゃねーの？？って感じになり、途中で帰ってしまうジェヒ。
さて、ムンジュンはジェヒに彼女が！ってことで、負けてられないわとばかりにお見合いをすると言ってしまう。でも、「別に彼女じゃないよ」って言われて、「お見合い受けちゃったよ～」なムンジュン。ジェヒに「何の関係が？」と冷静に返されちゃってアチャ～。
でも、ジェヒもムンジュンの見合いが気になるんだね～。その見合い相手は、なんと前にも見合いしたマザコン男。とっとと帰宅～。
そんななか「運動ってどの程度すればいいの？」なんて電話してくるジェヒ。気になってるくせにね～。そんな用件かい！なムンジュン。電話の途中で電池切れ。それが気になるって、ジェヒはムンジュンに会いに・・・。
アボジが、暇に任せて「毎朝一緒に運動するぞ」とか、「見合いしろ」とかうるさい。「ジェヒは変人だから、お前のために残ってたんじゃないの？見合い相手ってこもちばっかりだぞ」とプレッシャー。
ムンジュンとジェヒは、それぞれ熱帯魚育て始めました。
ジェヒの妹婿（友人）はファラン（レンタル屋でジェヒが借りたかったのを借りてた人。暴れ馬のおねーちゃん）とふたりで出張。それを見かけた妻ユニ（ジェヒの妹）は、浮気だと思って追跡。逃げるから怪しくなるんだよ！で、ジェヒに「助けてくれ」と呼び出して、「彼女はジェヒの彼女で、相談されてたんだ」とうそをつく。ファランさんはジェヒをしってるから、適当に話をあわせた。
しかし、その喫茶店にユジンとヒョンギュがいたから、「彼女がいるんだ～」と大騒ぎに。
ランニングマシーンでがんばりすぎて、ちょっと体調悪いと診察に来るジェヒ。頻繁に父の電話がかかってきて困ってるムンジュンに、「嫉妬深いお父さんですね。見合いするなら、それも教えておかないと」とかいいながら、あれこれ言って来る。
ファランは、妙に積極的にデートに誘ったりしてくる。ジェヒの方も、楽しく過ごす。室長がヒョンギュは仕事してるのにね。しかし、室長とヒョンギュの関係もいいよね。困ったジェヒの同僚としての共感とか、仲間としての信頼感・連帯感が良く出てる。
美人とのデートは楽しかったけど、ファランには裏がある？っていうか、お客さんとして接待されてるんじゃねーの？？って感じになり、途中で帰ってしまうジェヒ。
さて、ムンジュンはジェヒに彼女が！ってことで、負けてられないわとばかりにお見合いをすると言ってしまう。でも、「別に彼女じゃないよ」って言われて、「お見合い受けちゃったよ～」なムンジュン。ジェヒに「何の関係が？」と冷静に返されちゃってアチャ～。
でも、ジェヒもムンジュンの見合いが気になるんだね～。その見合い相手は、なんと前にも見合いしたマザコン男。とっとと帰宅～。
そんななか「運動ってどの程度すればいいの？」なんて電話してくるジェヒ。気になってるくせにね～。そんな用件かい！なムンジュン。電話の途中で電池切れ。それが気になるって、ジェヒはムンジュンに会いに・・・。
結婚できない男（韓国版） 7話 [結婚できない男（韓国版）]
7話
ユンジが急に盲腸になって救急車をよんであげるジェヒ。ムンジュンに「預からないと診察しないわよ」と言われて、しかたなくサングを一字預かったジェヒ。しかし、ペットは生活を乱す要素。ベランダに追いやってしまいます。それでも、犬に振り回されるジェヒです。なんだかんだいって、今までも遠巻きに興味を示してたからね。
室長が「あなたの世話をするのが私の仕事。あずかる」というけど、彼女は犬が苦手なのか。無理だった。
結局は、サングと暮らすジェヒ。っていうか、サングかわいすぎ。コンビニでみかけたムンジュンが、サングをちょっと抱き上げて隠れたら、「いなくなった」とあせるジェヒ。すっかり仲良しになってるね。ムンジュンと一緒に犬の散歩に・・・。かわいがってる証拠写真をユジンにみせるっていって、写真を撮るムンジュンです。
ジェヒ、サングの様子がおかしくて獣医のところへ。模型のパーツを飲んだみたい。小さいから排便させるといわれたけど、心配でたまらない。ムンジュンが「死んだとき悲しいからペットは飼わない」というのに、「医者の発言じゃない。死んだのはあなたのせいじゃないのに、責任を感じるのは精神障害です。お母さんが死んだのまで自分のせいにして」とジェヒ。冷たいようで、なにけにやさしいよね。
ムンジュンが、「今日は私の家でみます」というので、さみしくなっちゃうジェヒ。
ムンジュンがちょっと目を放した隙に、サングが逃げちゃった。急ぎの仕事があるのに、手がつかなくなるジェヒ。一緒に探します。半泣きのムンジュン。
しかーし、マンションに自分で戻ってたサング。ジェヒのせいだと勘違いしたユンジが「責任もてないなら引き受けないで」とつい怒ってしまう。「無事だったからよかったじゃん」とかいうけど、安心した顔のジェヒはいい感じ。
ムンジュンが放り出した荷物を回収して、見つかったと報告に・・・。ほっとしちゃったムンジュンが、「ありがとう」と・・・。ユンジにも「私のせいよ」と説明して、謝ります。ユンジは、言い過ぎちゃったと反省して、ごめんなさい。
ペットも悪くないと思ったのか、熱帯魚店を訪れるジェヒ。ムンジュンもちょっと気になってたから、水草の育て方と習います。ジェヒは、作った水槽セットをプレゼント。「ちゃんとしたから、死なないから。まずは一匹から初めて」と・・・。
ユンジが急に盲腸になって救急車をよんであげるジェヒ。ムンジュンに「預からないと診察しないわよ」と言われて、しかたなくサングを一字預かったジェヒ。しかし、ペットは生活を乱す要素。ベランダに追いやってしまいます。それでも、犬に振り回されるジェヒです。なんだかんだいって、今までも遠巻きに興味を示してたからね。
室長が「あなたの世話をするのが私の仕事。あずかる」というけど、彼女は犬が苦手なのか。無理だった。
結局は、サングと暮らすジェヒ。っていうか、サングかわいすぎ。コンビニでみかけたムンジュンが、サングをちょっと抱き上げて隠れたら、「いなくなった」とあせるジェヒ。すっかり仲良しになってるね。ムンジュンと一緒に犬の散歩に・・・。かわいがってる証拠写真をユジンにみせるっていって、写真を撮るムンジュンです。
ジェヒ、サングの様子がおかしくて獣医のところへ。模型のパーツを飲んだみたい。小さいから排便させるといわれたけど、心配でたまらない。ムンジュンが「死んだとき悲しいからペットは飼わない」というのに、「医者の発言じゃない。死んだのはあなたのせいじゃないのに、責任を感じるのは精神障害です。お母さんが死んだのまで自分のせいにして」とジェヒ。冷たいようで、なにけにやさしいよね。
ムンジュンが、「今日は私の家でみます」というので、さみしくなっちゃうジェヒ。
ムンジュンがちょっと目を放した隙に、サングが逃げちゃった。急ぎの仕事があるのに、手がつかなくなるジェヒ。一緒に探します。半泣きのムンジュン。
しかーし、マンションに自分で戻ってたサング。ジェヒのせいだと勘違いしたユンジが「責任もてないなら引き受けないで」とつい怒ってしまう。「無事だったからよかったじゃん」とかいうけど、安心した顔のジェヒはいい感じ。
ムンジュンが放り出した荷物を回収して、見つかったと報告に・・・。ほっとしちゃったムンジュンが、「ありがとう」と・・・。ユンジにも「私のせいよ」と説明して、謝ります。ユンジは、言い過ぎちゃったと反省して、ごめんなさい。
ペットも悪くないと思ったのか、熱帯魚店を訪れるジェヒ。ムンジュンもちょっと気になってたから、水草の育て方と習います。ジェヒは、作った水槽セットをプレゼント。「ちゃんとしたから、死なないから。まずは一匹から初めて」と・・・。
結婚できない男（韓国版） 6話独身男女の家族ストレス [結婚できない男（韓国版）]
転んで折り重なってしまったふたり。服が濡れちゃった彼女よりも、濡れた革の椅子を心配する男。
ジェヒの着替えを借りて帰ったムンジュンに、アボジが「なんで男の服を～」と聞きたがる。もう、ジェヒが相手だ～って、盛り上がりまくりのアボジ。
親戚があつまると、「年取った未婚より、若いトルシン（＝でもどり）の方が、跡継ぎが生まれるからいいわあ」なんて言われるジェヒ。姪っ子まで「なんで結婚しないの？」と言われてしまう。韓国は大変だね～。
ジェヒが見合いした？という噂を聞いたムンジュン。独身主義なんじゃないの？と思います。仲間だと思って、「親戚に会うとイが痛みますよね」なムンジュンに、「男と女は違うでしょ」なジェヒ。ムンジュンは「お酒とDVDで憂さはらし？」と逆襲。いやあ、楽しいねえ。ニヤニヤしちゃうよ。
ジェヒは二世代同居の家の客が、二階にも玄関を付けたい子供と親で揉めそうになるのを見る。
ムンジュン父は引退を考えてる。ムンジュンに会いに来て、ジェヒを見かけて尾行～。尾行に気がついたジェヒは逃げようとするけど、彼がのったタクシーに乗ってくるアボジ～。辞めてくれ～って感じだね。
なぜかムンジュン父の歯科医院で診察を受けさせられるジェヒ。虫歯があるから診察しようね～って、会う口実をシッカリ作ったよ。
散々逃げ回るジェヒを捕まえて、一緒にサウナに行こうと引きずり込んだアボジ。
同じサウナにムンジュンとユジンも来てて発見！！「何なのよ～」なムンジュンはアボジを叱って、ジェヒにゴメンなさい。
でも、「適当に結婚して、周りを巻きこまないで」とジェヒに言われて、「あんたのお母さんだって同じジャン」なムンジュン。
ユンジは、人間関係が希薄なジェヒに、ついついおせっかいを焼きたいみたいだね。
「ベランダはムンジュンが直すから、ムンジュン父がジェヒに話した秘密とやらを教えて～」とムンジュンとウンジは、ジェヒに交渉。でも、なかなか手ごわいです。
でも、父親のことを心配してるムンジュンの気持ちを聞いちゃったので、「歯科医院を閉めました」と秘密を教えてあげるジェヒ。ムンジュン、ポロポロ泣いちゃって・・・。こういうとき、オム・ジョンファさんは可愛く見えるよね～。
「父が引退するときに腸づめを奢ると決めてたの。患者さんのために、大好きなのに食べないから。どこか美味しい店を知らない？」なムンジュン。なんとか間に合って、看板を下ろすところはアボジと一緒に見られました。「お疲れ様」ってなくムンジュンが可愛いなあ。「結婚をしろ。俺にはお前が居るけど、お前が印t内するとき誰が手を握ってくれる？」とアボジ。愛情なんだよね～。
その姿を見たジェヒは、腸づめの店を調べてくれました。いい奴。
ジェヒの着替えを借りて帰ったムンジュンに、アボジが「なんで男の服を～」と聞きたがる。もう、ジェヒが相手だ～って、盛り上がりまくりのアボジ。
親戚があつまると、「年取った未婚より、若いトルシン（＝でもどり）の方が、跡継ぎが生まれるからいいわあ」なんて言われるジェヒ。姪っ子まで「なんで結婚しないの？」と言われてしまう。韓国は大変だね～。
ジェヒが見合いした？という噂を聞いたムンジュン。独身主義なんじゃないの？と思います。仲間だと思って、「親戚に会うとイが痛みますよね」なムンジュンに、「男と女は違うでしょ」なジェヒ。ムンジュンは「お酒とDVDで憂さはらし？」と逆襲。いやあ、楽しいねえ。ニヤニヤしちゃうよ。
ジェヒは二世代同居の家の客が、二階にも玄関を付けたい子供と親で揉めそうになるのを見る。
ムンジュン父は引退を考えてる。ムンジュンに会いに来て、ジェヒを見かけて尾行～。尾行に気がついたジェヒは逃げようとするけど、彼がのったタクシーに乗ってくるアボジ～。辞めてくれ～って感じだね。
なぜかムンジュン父の歯科医院で診察を受けさせられるジェヒ。虫歯があるから診察しようね～って、会う口実をシッカリ作ったよ。
散々逃げ回るジェヒを捕まえて、一緒にサウナに行こうと引きずり込んだアボジ。
同じサウナにムンジュンとユジンも来てて発見！！「何なのよ～」なムンジュンはアボジを叱って、ジェヒにゴメンなさい。
でも、「適当に結婚して、周りを巻きこまないで」とジェヒに言われて、「あんたのお母さんだって同じジャン」なムンジュン。
ユンジは、人間関係が希薄なジェヒに、ついついおせっかいを焼きたいみたいだね。
「ベランダはムンジュンが直すから、ムンジュン父がジェヒに話した秘密とやらを教えて～」とムンジュンとウンジは、ジェヒに交渉。でも、なかなか手ごわいです。
でも、父親のことを心配してるムンジュンの気持ちを聞いちゃったので、「歯科医院を閉めました」と秘密を教えてあげるジェヒ。ムンジュン、ポロポロ泣いちゃって・・・。こういうとき、オム・ジョンファさんは可愛く見えるよね～。
「父が引退するときに腸づめを奢ると決めてたの。患者さんのために、大好きなのに食べないから。どこか美味しい店を知らない？」なムンジュン。なんとか間に合って、看板を下ろすところはアボジと一緒に見られました。「お疲れ様」ってなくムンジュンが可愛いなあ。「結婚をしろ。俺にはお前が居るけど、お前が印t内するとき誰が手を握ってくれる？」とアボジ。愛情なんだよね～。
その姿を見たジェヒは、腸づめの店を調べてくれました。いい奴。
結婚できない男（韓国版） 4・5話 [結婚できない男（韓国版）]
4話休日を1人で過ごして何が悪い
ユンジ、深夜営業の洋品店で働いてたんだね。泣いてるのを見ちゃったムンジュンが、「私が貸すから。それに、心配してくれたんだから、ジェヒにもお礼を言って。口は悪いけど、根は優しそうよ」と言ってあげます。
ユンジに「ありがとうございました」と言われても無言のジェヒ。「犬を売らずにすんでよかったね」なんていって、「サングは犬じゃなくて家族なんですよ」と言われちゃう。っていうか、犬可愛いもんね～。ジェヒも気に入ってるな。
ヒョンギュは、休日にデートだという。しかし、ジェヒは休日なんてどこも込んでるし、家族旅行なんてやりたいことが皆ちがってストレスがたまるだけ！です。でも、オンマは妹夫婦が夫の家族と旅行に行くから寂しいのね。
デートするんだから恋人だよね！なヒョンギュ可愛いよね。ユンジとも似合ってる。
しかし、デート当日に元彼が「プレゼントしたものを返す」って訪ねてきた。修理代で困ったときに、貸したお金を返して欲しいってウンジが言って、ちょっと復活を期待してたから切れちゃったんだろうけど・・・。でも、「サングは俺の犬」とか言い出す。ええ？？世話できなくて押し付けたくせに！です。
サングを連れ出す元彼をおっかけるユンジ、やってきたヒョングも一緒に・・・。
しかし、元彼を「未練がましい奴」とか言ってユジンに怒られちゃうヒョング。当然、デートは中止。
ムンジュンは、いつも同僚の休日出勤を代わってる。来院したジェヒは、まだおなかが痛いという。「ベルトがきついだけでは？」とか言われちゃう。
午後、仕事も終わってバスツアーにいくムンジュン。室長に少しは遊んでといわれたジェヒもツアーに参加して、バッタリ。独り者同士、隣の席になります。しかし、ガイドさんの解説に、イチイチ注釈付けちゃったりする空気読めないジェヒ。
可愛い新人ガイドさんにも手厳しいし、見て回ってる建築は専門だから詳しいしで、皆がジェヒの解説を聞きに行っちゃう。ガイドさん、泣き出しちゃった。ジェヒは夢中で説明してるだけなんだけどね。「なんで？？」なジェヒ。
喧嘩になって「夫婦喧嘩は辞めましょう」と言われて、「他人です」なムンジュン。ジェヒは「彼女1人参加なんですよ～。僕は自己啓発だけど～」って、何が違うんだよ！呆れて言葉も出ないムンジュンがまた半泣きになって、びっくりのジェヒ。
で、ムンジュンとユンジは二人で酒飲んで愚痴。「婚約してたのに研修医に行ってしまったジュンギュンのせいだ～。ユンジの青春をちょっと分けて～」なムンジュン。しかし、家で1人カラオケは寂しいよ。ま、職場の仲間だと羽目外せないってのは分かるけどね。
ジェヒ母が差し入れをしてくれた御礼に、ツアーの途中で買ったブローチをプレゼントするムンジュン。1人だけど、ジェヒとは違って普通に社会生活してる人だからね。「お礼を言え」と言われて、来院するジェヒ。「昨日から気分が優れないんです」って、それじゃ駄目でしょ。必死に「すみませんでした」というジェヒ、可愛いな。で、診察室においてあった花火大会のチラシを見て「穴場があるんです」と話すジェヒ。凄い楽しそう。「秘密ですよ～」って目がきらきらしてる。「毎年、1人で見るんです～」って、誘わないのかよ！ムンジュンに「誘ってるんですか？」と言われて、やっと「どうしても見たければ」なジェヒ。でも、ユジンと約束してるって言われちゃった。
ユジンと看護したちと花火大会に向かうムンジュン。ヒョンギュと室長はクライアントのパーティ。ジェヒは1人で秘密の場所！しかし、渋滞に巻き込まれたムンジュンが秘密の場所に！
このドラマ、コンビ二店員の姉ちゃんや、レンタルやの店員も良い味出してます。
5話人生に友人も恋人も必要ないんでしょ
ムンジュンが着て嬉しいジェヒだけど、秘密って言ったのに若い子達が沢山現れてびっくり。しかし、またまた花火の解説し始めて、ちょい面倒な男。でも、ムンジュンの分も綺麗な双眼鏡を用意しててくれて、ちょっと感動だね。超変な人だけど。
病院では整理できるのに、忙しいのもあって自宅は片付けられないムンジュン。それをジェヒに聞かれて、医師として優位に立つべく、気持ちを立て直すムンジュンです。が、「僕は忙しくても片付けますよ。家事が嫌いなだけでしょ」とイヤミなジェヒ。つい、「それで迷惑かけました？」と切れるムンジュン。
家に誰も入れない主義のジェヒは、お届け物を持ってきてくれたユジンも玄関先で追い返します。
ジェヒ、大好きな伝統家屋の改築を引き受けた。忙しくて通院してこないジェヒが、ちょっと心配なムンジュンです。
父親が「婿も孫も居ないのに古希祝いなんかやらない」と言い出して、また結婚問題で衝突。体を心配し、父親のために尽くしたい。でも、結婚をせかす父に、「愛する人とであって幸せな結婚をしたいだけ。相手は誰でも良いってこと？？」なムンジュンは涙目です。
ユンジの家で食事するムンジュン。ジェヒの家が気になるのね～。料理作って押しかけよう！なユジン。しかし、ジェヒは「ココは人間関係から解放される聖域です。取りに行きます」だってよ。でも、そういわれると気になるよね。
さて、持ち帰り仕事してたジェヒは、キッチンの汚れが気になって必死に掃除中。仕事しろよ～。そんなことしてるから、眠ってない。で、倒れちゃった。びっくりして泣いてるヒョンギュ。可愛いねえ。
で、またまたムンジュンの病院に。しかし、気がついたら「今何時だ？仕事しないと」です。無理するな～。改築を他社に譲ったと聞いて、「勝手なことを。楽をしたいのか？」です。違うよ～。徹夜続きでも、仕事を楽しいと言ってたヒョンギュ。ジェヒを心配したから、「勝手なことしないでください」です。しかし、ジェヒは「楽をしたいならやめちゃえ」とかいってしまいます。ムンジュンにも、「早く来院しろ」と怒られちゃう。
夜、母が付き添ってるので眠れないジェヒ。残業してるムンジュンの診察室に。「ココがセンセイの聖域ですか？オールドミスは肩書きに頼るものですよね」とか嫌な分析を・・・。
ああは言ったけど、ちゃんと後処理してるヒョンギュ君。頑張れ。しかーし、ジェヒは勝手に退院して、「仕事は続ける」と言い出す。でも、病室にデータの入ったメモリを忘れてきちゃったよ。ムンジュンは「お宅で診察するか、病院にいるかにしろ」と脅しつけます。無いと仕事できないから、仕方なく家に入れると言ったジェヒ。でも、USBだけ取り上げて、追い出しやがったよ！
ヒョンギュもやってきて「電話にも出ないんですよ」と心配。ユンジたち3人で協力して部屋に入ろうとする。部屋の中で倒れた？？な音がしたから、焦ってベランダから突入しろ！なムンジュン。しかし、ベランダは・・・なヒョンギュが、緊急避難口を破って移動。倒れてる！と思ったけど、気がついたジェヒは「うちの壁壊しやがって～」です。
ヒョンギュが「1人じゃ無理だから、仕事を手伝ってから辞めます」と必死に訴えたら、「明日から再開だから今日は眠っておけ！」と言って、とりあへず追い出した。良かったねヒョンギュ。でも、勢いでユンジにキスしたら、怒られちゃった。頑張れヒョンギュ！
大騒ぎの間に、いつの間にか部屋に入ってるムンジュン。仕事ですから！と言われて、仕方なく診察受けるジェヒ。妙にドギマギしてしまいます。
ユンジ、深夜営業の洋品店で働いてたんだね。泣いてるのを見ちゃったムンジュンが、「私が貸すから。それに、心配してくれたんだから、ジェヒにもお礼を言って。口は悪いけど、根は優しそうよ」と言ってあげます。
ユンジに「ありがとうございました」と言われても無言のジェヒ。「犬を売らずにすんでよかったね」なんていって、「サングは犬じゃなくて家族なんですよ」と言われちゃう。っていうか、犬可愛いもんね～。ジェヒも気に入ってるな。
ヒョンギュは、休日にデートだという。しかし、ジェヒは休日なんてどこも込んでるし、家族旅行なんてやりたいことが皆ちがってストレスがたまるだけ！です。でも、オンマは妹夫婦が夫の家族と旅行に行くから寂しいのね。
デートするんだから恋人だよね！なヒョンギュ可愛いよね。ユンジとも似合ってる。
しかし、デート当日に元彼が「プレゼントしたものを返す」って訪ねてきた。修理代で困ったときに、貸したお金を返して欲しいってウンジが言って、ちょっと復活を期待してたから切れちゃったんだろうけど・・・。でも、「サングは俺の犬」とか言い出す。ええ？？世話できなくて押し付けたくせに！です。
サングを連れ出す元彼をおっかけるユンジ、やってきたヒョングも一緒に・・・。
しかし、元彼を「未練がましい奴」とか言ってユジンに怒られちゃうヒョング。当然、デートは中止。
ムンジュンは、いつも同僚の休日出勤を代わってる。来院したジェヒは、まだおなかが痛いという。「ベルトがきついだけでは？」とか言われちゃう。
午後、仕事も終わってバスツアーにいくムンジュン。室長に少しは遊んでといわれたジェヒもツアーに参加して、バッタリ。独り者同士、隣の席になります。しかし、ガイドさんの解説に、イチイチ注釈付けちゃったりする空気読めないジェヒ。
可愛い新人ガイドさんにも手厳しいし、見て回ってる建築は専門だから詳しいしで、皆がジェヒの解説を聞きに行っちゃう。ガイドさん、泣き出しちゃった。ジェヒは夢中で説明してるだけなんだけどね。「なんで？？」なジェヒ。
喧嘩になって「夫婦喧嘩は辞めましょう」と言われて、「他人です」なムンジュン。ジェヒは「彼女1人参加なんですよ～。僕は自己啓発だけど～」って、何が違うんだよ！呆れて言葉も出ないムンジュンがまた半泣きになって、びっくりのジェヒ。
で、ムンジュンとユンジは二人で酒飲んで愚痴。「婚約してたのに研修医に行ってしまったジュンギュンのせいだ～。ユンジの青春をちょっと分けて～」なムンジュン。しかし、家で1人カラオケは寂しいよ。ま、職場の仲間だと羽目外せないってのは分かるけどね。
ジェヒ母が差し入れをしてくれた御礼に、ツアーの途中で買ったブローチをプレゼントするムンジュン。1人だけど、ジェヒとは違って普通に社会生活してる人だからね。「お礼を言え」と言われて、来院するジェヒ。「昨日から気分が優れないんです」って、それじゃ駄目でしょ。必死に「すみませんでした」というジェヒ、可愛いな。で、診察室においてあった花火大会のチラシを見て「穴場があるんです」と話すジェヒ。凄い楽しそう。「秘密ですよ～」って目がきらきらしてる。「毎年、1人で見るんです～」って、誘わないのかよ！ムンジュンに「誘ってるんですか？」と言われて、やっと「どうしても見たければ」なジェヒ。でも、ユジンと約束してるって言われちゃった。
ユジンと看護したちと花火大会に向かうムンジュン。ヒョンギュと室長はクライアントのパーティ。ジェヒは1人で秘密の場所！しかし、渋滞に巻き込まれたムンジュンが秘密の場所に！
このドラマ、コンビ二店員の姉ちゃんや、レンタルやの店員も良い味出してます。
5話人生に友人も恋人も必要ないんでしょ
ムンジュンが着て嬉しいジェヒだけど、秘密って言ったのに若い子達が沢山現れてびっくり。しかし、またまた花火の解説し始めて、ちょい面倒な男。でも、ムンジュンの分も綺麗な双眼鏡を用意しててくれて、ちょっと感動だね。超変な人だけど。
病院では整理できるのに、忙しいのもあって自宅は片付けられないムンジュン。それをジェヒに聞かれて、医師として優位に立つべく、気持ちを立て直すムンジュンです。が、「僕は忙しくても片付けますよ。家事が嫌いなだけでしょ」とイヤミなジェヒ。つい、「それで迷惑かけました？」と切れるムンジュン。
家に誰も入れない主義のジェヒは、お届け物を持ってきてくれたユジンも玄関先で追い返します。
ジェヒ、大好きな伝統家屋の改築を引き受けた。忙しくて通院してこないジェヒが、ちょっと心配なムンジュンです。
父親が「婿も孫も居ないのに古希祝いなんかやらない」と言い出して、また結婚問題で衝突。体を心配し、父親のために尽くしたい。でも、結婚をせかす父に、「愛する人とであって幸せな結婚をしたいだけ。相手は誰でも良いってこと？？」なムンジュンは涙目です。
ユンジの家で食事するムンジュン。ジェヒの家が気になるのね～。料理作って押しかけよう！なユジン。しかし、ジェヒは「ココは人間関係から解放される聖域です。取りに行きます」だってよ。でも、そういわれると気になるよね。
さて、持ち帰り仕事してたジェヒは、キッチンの汚れが気になって必死に掃除中。仕事しろよ～。そんなことしてるから、眠ってない。で、倒れちゃった。びっくりして泣いてるヒョンギュ。可愛いねえ。
で、またまたムンジュンの病院に。しかし、気がついたら「今何時だ？仕事しないと」です。無理するな～。改築を他社に譲ったと聞いて、「勝手なことを。楽をしたいのか？」です。違うよ～。徹夜続きでも、仕事を楽しいと言ってたヒョンギュ。ジェヒを心配したから、「勝手なことしないでください」です。しかし、ジェヒは「楽をしたいならやめちゃえ」とかいってしまいます。ムンジュンにも、「早く来院しろ」と怒られちゃう。
夜、母が付き添ってるので眠れないジェヒ。残業してるムンジュンの診察室に。「ココがセンセイの聖域ですか？オールドミスは肩書きに頼るものですよね」とか嫌な分析を・・・。
ああは言ったけど、ちゃんと後処理してるヒョンギュ君。頑張れ。しかーし、ジェヒは勝手に退院して、「仕事は続ける」と言い出す。でも、病室にデータの入ったメモリを忘れてきちゃったよ。ムンジュンは「お宅で診察するか、病院にいるかにしろ」と脅しつけます。無いと仕事できないから、仕方なく家に入れると言ったジェヒ。でも、USBだけ取り上げて、追い出しやがったよ！
ヒョンギュもやってきて「電話にも出ないんですよ」と心配。ユンジたち3人で協力して部屋に入ろうとする。部屋の中で倒れた？？な音がしたから、焦ってベランダから突入しろ！なムンジュン。しかし、ベランダは・・・なヒョンギュが、緊急避難口を破って移動。倒れてる！と思ったけど、気がついたジェヒは「うちの壁壊しやがって～」です。
ヒョンギュが「1人じゃ無理だから、仕事を手伝ってから辞めます」と必死に訴えたら、「明日から再開だから今日は眠っておけ！」と言って、とりあへず追い出した。良かったねヒョンギュ。でも、勢いでユンジにキスしたら、怒られちゃった。頑張れヒョンギュ！
大騒ぎの間に、いつの間にか部屋に入ってるムンジュン。仕事ですから！と言われて、仕方なく診察受けるジェヒ。妙にドギマギしてしまいます。
結婚できない男（韓国版） 2・3話 [結婚できない男（韓国版）]
2話好きなものを食って悪いか
面白いな。これは原作のよさを理解して造ってると思う。ただ、オリジナルより長いんで、オリジナルから離れたところでどうなるかかなあ。
チ・ジニ演じるジェヒと、オム・ジョンファさん演じるムンジュンの会話が楽しいですよね。
ジェヒが「背が伸びるっていうから牛乳五リットルも飲んだ。医者の言うことは信じられない」と拗ねてる感じとか、それに呆れるムンジュンに笑った。食べたいもの食って生きるぜ！なジェヒ。
偏屈だけど仕事は出来るジェヒに、ヒョンジュは実力差を思い知る。凄い人だってのが信じられないほどの、子供っぽさだからね。
だが、焼肉モードなのに同僚に断られて、仕方なく妹の家（オンマも入りびたり中）へ・・・。
帰宅中のエレベータでであったサングをからかうジェヒ笑った。サング可愛いよねえ。ジェヒが煩いからって、ユジンとおそろいのヘッドフォンしてるのとか、可愛すぎ。
ムンジュンも看護師を焼肉さそったけど、「実は夕食もう食べたけど、1人なのがかわいそうで断れない」と話してるのを聞いちゃったムンジュン・・・・。「急用が出来た」といって断ってごまかした。で、家で1人焼肉です。
ムンジュンは、結婚を勧めるアボジにも穏やかに対応し、「年取っても独身なのは理由があるのね」と言われるジェヒに同士愛を感じ、アジュンマといっちゃ駄目！という子供に気まずい思いをする。自分は平気だけど、周囲に哀れまれてるのは辛いよね。その感じがすっごくいい感じなんだ。
ヒョンギュはユジンとデートするけど、せこいヒョンギュにちょい引き気味。頭は良いし、話題は豊富なんだけどね～。
ユジンの会話から、ヒョンギュが同窓会と嘘をついてデートしてたと知ったジェヒ。「俺の発言を自分の知識のように使うな」とブツブツ。
翌日も断られ、一人焼肉を実行するジェヒ。食っても運動すればよいといって怪我しちゃったよ。で、また病院でムンジュンと再会。でも、室長ガランが一緒で、長年お付き合いだから夫婦みたいなんだよね。ああいう人が居るんだ～とニヤニヤのムンジュン。？？？なジェヒ。
ムンジュンは、1人食事になれた大人な女。1人暮らし初めてだし、失恋したばかりユジンにとっては、ちょい頼れる相手って感じかな。穏やかで、他人との間に壁がなくて、誰ともすぐに仲良くなれそうなムンジュン。ユジンと仲良くなります。
筋腫と言われても、癌の検査をと言われても、割と淡々としてるムンジュン。少し怖いし寂しいというけど、ジタバタはしないのね。でも、やっぱりピリピリはしちゃう。そして、それでまた凹むって感じ。
ユジンの家で食事することにしたムンジュン。お隣さんのジェヒと訪ねてきたヒョンギュとばったり。皆で食事することに。ついてこようとするジェヒだけど、ヒョンギュに「また明日～」言われて、ちょと寂しいのね。可愛いわ。手を怪我して、いつもの生活が出来なくて、凹んでるな。
残ってるから食べますか？ばヒョンギュに、拗ねながらもやってきて、1人で黙々と食べるジェヒ。「結婚しないで不安じゃない？」と言われて「結婚をゴールだと思うから焦る。発想を転換すればよい」と冷静なジェヒ。
軽い気持ちで言ったことで、ムンジュンが傷ついちゃった。病気のことがあるからね。びっくりのジェヒ。泣いてるのを見ると、流石にねえ。
ユンジは、ストレス発散だ～。って、ムンジュンをクラブに連れて行く。
3話好きにお金を使って悪いか！
クラブまで来て謝ろうとするジェヒだけど、なかなか上手く謝れません。で、カクテル飲んだらぶっ倒れたよ～。酒駄目なのか？と思ったら、ピーナツアレルギーだってよ。救急車で運ばれました。つくづく病院に縁のある男だねえ。
やっと謝ったジェヒに「その性格じゃ苦労したんだろうね」なムンジュン。ジェヒも「あんな冗談で泣くなんてあなたも苦労したんですね」という。
ユンジとヒョンギュ。まだ貧乏なヒョンギュだから、割り勘なのね～。でも、ユンジは良い子だ。
ユンジ、駐車場で車ぶつけちゃったのをジェヒに目撃された。「逃げようとしたのは黙っててやった」と恩着せがましいジェヒ。ユンジは修理代で困ってしまいます。
ムンジュンの筋腫は癌ではなかった。良かったね。
アボジが「お前は52点だっていう相手が、一応会ってみると言ってるから会え」と電話してくる。52点かよ～なムンジュン。
ムンジュンは、家の契約更新もあるので、マンションを買おうかなあと思ってる。ご近所さんだから、レンタル屋や不動産やで偶然会うことがあるジェヒとムンジュン。
ジェヒのオンマが、「迷惑かけました」とムンジュンに挨拶に来た。ジェヒを猛アピールです。はあ・・・って感じのムンジュン。それを聞いたジェヒも、ちょっとびっくりだね。
スカーフをわざとらしく落としていったオンマ。「取りに来て」とジェヒに電話したムンジュンだけど、ワザとだと知ってるから「捨ててください」です。そういうわけにも行かないので、待ち合わせ。しかし、コーヒー一杯飲む時間も惜しいのかよ。変人め～。一方、ムンジュンは肝心のスカーフを忘れてきちゃった。かばんの中に大量に物が入ってるタイプなのね～。分かるわ！！「母に会わないで！」なジェヒに、「だって患者としてきたのに」なムンジュン。意地張りすぎて、喧嘩に。
ショッピングで憂さ晴らしのムンジュン。見かけたジェヒを、ウジンと二人で観察。超変な帽子を買ったジェヒ。笑った。
ジェヒの顧客が「資金が足りない」と言ってきた。でも、変更するなら降りる」というジェヒです。ムンに回すしかなくなる。こんなことじゃ倒産しちゃうよ～。
1人で人生ゲームやってる場合じゃないよ～。でも、お陰で名案を思いついたか？？
家を見て回ってて、ガランとばったりのムンジュン。営業だって作品見せられて、開放的な作品にちょっと意外に思う。
ジェヒ、腹痛で来院。「二日酔いでしょ」と言われてしまう。でも、作品を褒めてくれるムンジュン。で、「要介護者が居るお客さんだって室長が言うから、介護ベッドを紹介しておきました」とニッコリ。妙に親切だと感じて、「新興宗教にでも入ってました？」とかいって呆れられます。
事故相手のホステスさんの働く野生馬を訪ねるユジン。見かけたジェヒ・・・。夜もバイトしてるとヒョンギュから聞いて、ちょっと心配に。胃が痛くなって、借金を肩代わりしてあげることに。素直に受け取れないウンジ。すっかりホステスしてると思い込んでるジェヒに、「見くびらないで。すごく不安なのに。真面目に生きてるのに」と、ジェヒの胸で泣き出しちゃうウンジ。それを見たムンジュンびっくり。
しかし、何のバイトしてたのか？
【登場人物の名前】
チ・ジニ （チョ・ジェヒ役） 建築事務所運営、偏屈者
オム・ジョンファ （チャン・ムンジョン役） 内科医
ヤン・ジョンア （ユン・ガラン役）ジェヒの事務所の室長 営業
ユ・アイン （パク・ヒョンギュ役） ジェヒの事務所の新人建築家
キム・ソウン （チョン・ユジン役） ジェヒの隣人 。犬のサングを飼っている。叔父さんの家の留守番中
キム・ビョンギ （チャン・ボンス役） ムンジョンの父、歯科医
チョン・ヤンジャ （ カン・ヘジャ役） ジェヒの母
ペ・ミニ （チョ・ユニ役） ジェヒの妹
イム・ホ （パク・グァンナム役） ユニの夫でジェヒの友人、ムンジョンの病院の副院長
ユ・テウン （ムン・ソックァン役） 建築家 ブログ男です
ソ・ジュニョン（キム・テヨル役） ユジンの元恋人、就職浪人中
面白いな。これは原作のよさを理解して造ってると思う。ただ、オリジナルより長いんで、オリジナルから離れたところでどうなるかかなあ。
チ・ジニ演じるジェヒと、オム・ジョンファさん演じるムンジュンの会話が楽しいですよね。
ジェヒが「背が伸びるっていうから牛乳五リットルも飲んだ。医者の言うことは信じられない」と拗ねてる感じとか、それに呆れるムンジュンに笑った。食べたいもの食って生きるぜ！なジェヒ。
偏屈だけど仕事は出来るジェヒに、ヒョンジュは実力差を思い知る。凄い人だってのが信じられないほどの、子供っぽさだからね。
だが、焼肉モードなのに同僚に断られて、仕方なく妹の家（オンマも入りびたり中）へ・・・。
帰宅中のエレベータでであったサングをからかうジェヒ笑った。サング可愛いよねえ。ジェヒが煩いからって、ユジンとおそろいのヘッドフォンしてるのとか、可愛すぎ。
ムンジュンも看護師を焼肉さそったけど、「実は夕食もう食べたけど、1人なのがかわいそうで断れない」と話してるのを聞いちゃったムンジュン・・・・。「急用が出来た」といって断ってごまかした。で、家で1人焼肉です。
ムンジュンは、結婚を勧めるアボジにも穏やかに対応し、「年取っても独身なのは理由があるのね」と言われるジェヒに同士愛を感じ、アジュンマといっちゃ駄目！という子供に気まずい思いをする。自分は平気だけど、周囲に哀れまれてるのは辛いよね。その感じがすっごくいい感じなんだ。
ヒョンギュはユジンとデートするけど、せこいヒョンギュにちょい引き気味。頭は良いし、話題は豊富なんだけどね～。
ユジンの会話から、ヒョンギュが同窓会と嘘をついてデートしてたと知ったジェヒ。「俺の発言を自分の知識のように使うな」とブツブツ。
翌日も断られ、一人焼肉を実行するジェヒ。食っても運動すればよいといって怪我しちゃったよ。で、また病院でムンジュンと再会。でも、室長ガランが一緒で、長年お付き合いだから夫婦みたいなんだよね。ああいう人が居るんだ～とニヤニヤのムンジュン。？？？なジェヒ。
ムンジュンは、1人食事になれた大人な女。1人暮らし初めてだし、失恋したばかりユジンにとっては、ちょい頼れる相手って感じかな。穏やかで、他人との間に壁がなくて、誰ともすぐに仲良くなれそうなムンジュン。ユジンと仲良くなります。
筋腫と言われても、癌の検査をと言われても、割と淡々としてるムンジュン。少し怖いし寂しいというけど、ジタバタはしないのね。でも、やっぱりピリピリはしちゃう。そして、それでまた凹むって感じ。
ユジンの家で食事することにしたムンジュン。お隣さんのジェヒと訪ねてきたヒョンギュとばったり。皆で食事することに。ついてこようとするジェヒだけど、ヒョンギュに「また明日～」言われて、ちょと寂しいのね。可愛いわ。手を怪我して、いつもの生活が出来なくて、凹んでるな。
残ってるから食べますか？ばヒョンギュに、拗ねながらもやってきて、1人で黙々と食べるジェヒ。「結婚しないで不安じゃない？」と言われて「結婚をゴールだと思うから焦る。発想を転換すればよい」と冷静なジェヒ。
軽い気持ちで言ったことで、ムンジュンが傷ついちゃった。病気のことがあるからね。びっくりのジェヒ。泣いてるのを見ると、流石にねえ。
ユンジは、ストレス発散だ～。って、ムンジュンをクラブに連れて行く。
3話好きにお金を使って悪いか！
クラブまで来て謝ろうとするジェヒだけど、なかなか上手く謝れません。で、カクテル飲んだらぶっ倒れたよ～。酒駄目なのか？と思ったら、ピーナツアレルギーだってよ。救急車で運ばれました。つくづく病院に縁のある男だねえ。
やっと謝ったジェヒに「その性格じゃ苦労したんだろうね」なムンジュン。ジェヒも「あんな冗談で泣くなんてあなたも苦労したんですね」という。
ユンジとヒョンギュ。まだ貧乏なヒョンギュだから、割り勘なのね～。でも、ユンジは良い子だ。
ユンジ、駐車場で車ぶつけちゃったのをジェヒに目撃された。「逃げようとしたのは黙っててやった」と恩着せがましいジェヒ。ユンジは修理代で困ってしまいます。
ムンジュンの筋腫は癌ではなかった。良かったね。
アボジが「お前は52点だっていう相手が、一応会ってみると言ってるから会え」と電話してくる。52点かよ～なムンジュン。
ムンジュンは、家の契約更新もあるので、マンションを買おうかなあと思ってる。ご近所さんだから、レンタル屋や不動産やで偶然会うことがあるジェヒとムンジュン。
ジェヒのオンマが、「迷惑かけました」とムンジュンに挨拶に来た。ジェヒを猛アピールです。はあ・・・って感じのムンジュン。それを聞いたジェヒも、ちょっとびっくりだね。
スカーフをわざとらしく落としていったオンマ。「取りに来て」とジェヒに電話したムンジュンだけど、ワザとだと知ってるから「捨ててください」です。そういうわけにも行かないので、待ち合わせ。しかし、コーヒー一杯飲む時間も惜しいのかよ。変人め～。一方、ムンジュンは肝心のスカーフを忘れてきちゃった。かばんの中に大量に物が入ってるタイプなのね～。分かるわ！！「母に会わないで！」なジェヒに、「だって患者としてきたのに」なムンジュン。意地張りすぎて、喧嘩に。
ショッピングで憂さ晴らしのムンジュン。見かけたジェヒを、ウジンと二人で観察。超変な帽子を買ったジェヒ。笑った。
ジェヒの顧客が「資金が足りない」と言ってきた。でも、変更するなら降りる」というジェヒです。ムンに回すしかなくなる。こんなことじゃ倒産しちゃうよ～。
1人で人生ゲームやってる場合じゃないよ～。でも、お陰で名案を思いついたか？？
家を見て回ってて、ガランとばったりのムンジュン。営業だって作品見せられて、開放的な作品にちょっと意外に思う。
ジェヒ、腹痛で来院。「二日酔いでしょ」と言われてしまう。でも、作品を褒めてくれるムンジュン。で、「要介護者が居るお客さんだって室長が言うから、介護ベッドを紹介しておきました」とニッコリ。妙に親切だと感じて、「新興宗教にでも入ってました？」とかいって呆れられます。
事故相手のホステスさんの働く野生馬を訪ねるユジン。見かけたジェヒ・・・。夜もバイトしてるとヒョンギュから聞いて、ちょっと心配に。胃が痛くなって、借金を肩代わりしてあげることに。素直に受け取れないウンジ。すっかりホステスしてると思い込んでるジェヒに、「見くびらないで。すごく不安なのに。真面目に生きてるのに」と、ジェヒの胸で泣き出しちゃうウンジ。それを見たムンジュンびっくり。
しかし、何のバイトしてたのか？
【登場人物の名前】
チ・ジニ （チョ・ジェヒ役） 建築事務所運営、偏屈者
オム・ジョンファ （チャン・ムンジョン役） 内科医
ヤン・ジョンア （ユン・ガラン役）ジェヒの事務所の室長 営業
ユ・アイン （パク・ヒョンギュ役） ジェヒの事務所の新人建築家
キム・ソウン （チョン・ユジン役） ジェヒの隣人 。犬のサングを飼っている。叔父さんの家の留守番中
キム・ビョンギ （チャン・ボンス役） ムンジョンの父、歯科医
チョン・ヤンジャ （ カン・ヘジャ役） ジェヒの母
ペ・ミニ （チョ・ユニ役） ジェヒの妹
イム・ホ （パク・グァンナム役） ユニの夫でジェヒの友人、ムンジョンの病院の副院長
ユ・テウン （ムン・ソックァン役） 建築家 ブログ男です
ソ・ジュニョン（キム・テヨル役） ユジンの元恋人、就職浪人中
結婚できない男（韓国版） 1話 [結婚できない男（韓国版）]
結婚できない男(결혼 못하는 남자) 2009年 全16話
オリジナルの日本ドラマが好きだったので、ちょっと二の足踏んでたんだけど、チ・ジニさんもオム・ジョンファさんも好きなので、見始めました。
空気を楽しむドラマだから、リメイクで上手く行くかな～と思うのですが・・・。
KBSWORLD
出演 チ・ジニ オム・ジョンファ キム・ソウン ユ・アイン ヤン・ジョンア
脚本：ヨ・ジナ
演出：キム・ジョンギュ
【あらすじ】 ４０歳独身で気難しい完璧主義者の建築家チョ・ジェヒ(チ・ジニ)の隣に明るく活発な娘チョン・ユジン(キム・ソウン)が引っ越してくる。だが、防音問題でぶつかる２人。我慢できずユジンがジェヒの家に行くと、丁度腹痛で苦しむジェヒを発見！救急車を呼ぶ。
病院で彼の応急処置をしたのは独身内科医チャン・ムンジョン(オム・ジョンファ)。
簡単な検査さえも拒否して逃げてしまったジェヒがまた運ばれてくる。40歳の誕生日の日、ジェヒは女医ムンジョンに肛門検査を受け恥辱の涙を流すのだが…
★ チョ・ジェヒ役：チ・ジニ
４０歳独身、独立して事務所を運営する建築家プロ意識を持ち几帳面に仕事をするタイプだが、性格がひねくれていて相手を皮肉るのが好きだ。自分の作品の世界を信じており、確固とした美意識もあるため周囲に口出しされるのが嫌だ。問題は彼の仕事が家づくりということ。自分のお金で自分の家を建てるのに、何かと口出しされ文句を言われながら我慢できるクライアントがいるはずがない。悔しくて涙を流すクライアントも少なくないという噂だ。一言で口が悪い彼には、相手に理性を失わせる妙な才能がある。カッとするタイプだからといって周囲にきついことを言うわけではない。良く聞いてみると彼の言い分は間違ってはいないが言わなくてもいい事を平気で言ってしまうのが問題だ。自分だけのカプセルに閉じこみ、どこに行ってもまじわらず一人で楽しむ人間。一方通行の会話方式。待ち客が沢山いる焼肉屋で6人用テーブルを独り占めし平然としながら食事を楽しめる周囲への関心が全くないスタイル。豊富な知識を自慢して楽しむ彼は、自分のユーモア、そのあふれ出る才能に感嘆し自ら満足している。学生時代間違えなく仲間外れの対象だった彼だが、自分は仲間外れにされていることに気づかないくらい、驚くほどに周囲に関心がない男。
1話独身で居て何が悪い
基本的な設定は同じですね。キャラクタもプロットも同じ。お隣さんやワンコも登場しますし、建築事務所のメンバー構成も一緒。高島姐さんの付録出演としか思えないブログ男もいますよ～。1話あらすじは、上に書いている感じです。
しかし、マンションの窓越しに垣間見える「色んな家庭」はやっぱり韓国を反映してます。結婚することが重要視される（その割りに離婚が多いけど）韓国ならではの味が出てくるかもしれません。オンマ！ですね。韓国のオンマは強烈だからな～。
それと「ケンチャナ」が基本の韓国での「神経質」ってのは、私が見ると「別に普通」だったりする可能性もあるかなあ。でも、ケンチャナな周囲の中で几帳面さを貫くのは面白いかも・・・。
チ・ジニさんはにじみ出る人の良さが、偏屈ってのに似合わないのでギャップの面白さはイマイチだけど、可愛い中年にはなってると思います。少年っぽい顔をしてるので、子供のままって感じが出てるし、笑いは取れてます。あと、痔が「チ・ジニ」にかけられてるシーンがあったみたいですね～。ちょっと笑ってしまった。あと、パーティでクライアントの超悪趣味な服着てるのも、似あわなすぎ。何でも着こなす阿部ちゃんとは違う方向で笑いがとれそうです。
オム・ジョンファさんは、かわいい中年女を演じたら上手い人なので、期待。今度も、やわらかさを前面に出して、魅力的な女医さんを演じてます。いつもより、ケバさは落として頑張ってます。
ネットで知り合った子が「友達になろう。私16歳」とかって感じで、ショックなのとか笑えた。
オリジナルの日本ドラマが好きだったので、ちょっと二の足踏んでたんだけど、チ・ジニさんもオム・ジョンファさんも好きなので、見始めました。
空気を楽しむドラマだから、リメイクで上手く行くかな～と思うのですが・・・。
KBSWORLD
出演 チ・ジニ オム・ジョンファ キム・ソウン ユ・アイン ヤン・ジョンア
脚本：ヨ・ジナ
演出：キム・ジョンギュ
【あらすじ】 ４０歳独身で気難しい完璧主義者の建築家チョ・ジェヒ(チ・ジニ)の隣に明るく活発な娘チョン・ユジン(キム・ソウン)が引っ越してくる。だが、防音問題でぶつかる２人。我慢できずユジンがジェヒの家に行くと、丁度腹痛で苦しむジェヒを発見！救急車を呼ぶ。
病院で彼の応急処置をしたのは独身内科医チャン・ムンジョン(オム・ジョンファ)。
簡単な検査さえも拒否して逃げてしまったジェヒがまた運ばれてくる。40歳の誕生日の日、ジェヒは女医ムンジョンに肛門検査を受け恥辱の涙を流すのだが…
★ チョ・ジェヒ役：チ・ジニ
４０歳独身、独立して事務所を運営する建築家プロ意識を持ち几帳面に仕事をするタイプだが、性格がひねくれていて相手を皮肉るのが好きだ。自分の作品の世界を信じており、確固とした美意識もあるため周囲に口出しされるのが嫌だ。問題は彼の仕事が家づくりということ。自分のお金で自分の家を建てるのに、何かと口出しされ文句を言われながら我慢できるクライアントがいるはずがない。悔しくて涙を流すクライアントも少なくないという噂だ。一言で口が悪い彼には、相手に理性を失わせる妙な才能がある。カッとするタイプだからといって周囲にきついことを言うわけではない。良く聞いてみると彼の言い分は間違ってはいないが言わなくてもいい事を平気で言ってしまうのが問題だ。自分だけのカプセルに閉じこみ、どこに行ってもまじわらず一人で楽しむ人間。一方通行の会話方式。待ち客が沢山いる焼肉屋で6人用テーブルを独り占めし平然としながら食事を楽しめる周囲への関心が全くないスタイル。豊富な知識を自慢して楽しむ彼は、自分のユーモア、そのあふれ出る才能に感嘆し自ら満足している。学生時代間違えなく仲間外れの対象だった彼だが、自分は仲間外れにされていることに気づかないくらい、驚くほどに周囲に関心がない男。
1話独身で居て何が悪い
基本的な設定は同じですね。キャラクタもプロットも同じ。お隣さんやワンコも登場しますし、建築事務所のメンバー構成も一緒。高島姐さんの付録出演としか思えないブログ男もいますよ～。1話あらすじは、上に書いている感じです。
しかし、マンションの窓越しに垣間見える「色んな家庭」はやっぱり韓国を反映してます。結婚することが重要視される（その割りに離婚が多いけど）韓国ならではの味が出てくるかもしれません。オンマ！ですね。韓国のオンマは強烈だからな～。
それと「ケンチャナ」が基本の韓国での「神経質」ってのは、私が見ると「別に普通」だったりする可能性もあるかなあ。でも、ケンチャナな周囲の中で几帳面さを貫くのは面白いかも・・・。
チ・ジニさんはにじみ出る人の良さが、偏屈ってのに似合わないのでギャップの面白さはイマイチだけど、可愛い中年にはなってると思います。少年っぽい顔をしてるので、子供のままって感じが出てるし、笑いは取れてます。あと、痔が「チ・ジニ」にかけられてるシーンがあったみたいですね～。ちょっと笑ってしまった。あと、パーティでクライアントの超悪趣味な服着てるのも、似あわなすぎ。何でも着こなす阿部ちゃんとは違う方向で笑いがとれそうです。
オム・ジョンファさんは、かわいい中年女を演じたら上手い人なので、期待。今度も、やわらかさを前面に出して、魅力的な女医さんを演じてます。いつもより、ケバさは落として頑張ってます。
ネットで知り合った子が「友達になろう。私16歳」とかって感じで、ショックなのとか笑えた。
