不汗党（プランダン） 7話

金を取り返し、「俺の友達のせいでごめん」というオジュン。ダルレもお母さんも感謝しまくり。姑さんは「私に黙ってこんなこと！会社も辞めてどうするのよ」って怒ってるけど、ダルレが自分の夢のためにしてくれたことは分かってる。
オジュンは、娘ともすぐ仲良くなって飛行機～って遊んだりする。温かい家庭。でも、そこを後にしたとき、金を奪い取ったチンピラさんが追っかけてきてた。「ココは彼女の家だ、彼女が現れたら、俺もグルとバレル。そしたら、俺は終わりだから、会社にも、おまえの好きな女にもお前の暴力をばらす。頼むから見逃してくれ・・・」と脅し＆懇願。チンピラ、逃げてくれた。

スンデが離れたがらないので、ダルレがいない間、二人で待つことに。用事ってのは、元夫の命日なのね。お姑さんは「今、ダルレを送り出さないと」と息子のテオに語りかけてる。オジュンに元にって思ったんだろうね。やっぱり寂しいよなあ。
ダルレは「私達の邪魔はさせない。彼を追い出す」というけど、お姑さんは心を鬼にして「あんたは嫌い。あんたが寂しがるから無理して下山して、息子は死んだの」なんて言う。こんな嘘はバレバレ。「そんな嘘言って、自分を傷つけないで」って抱き締めて、「デートもするから、辞めて！」ってダルレ。
オジュンに「ありがとう。あなたを疑う人の誤解を解けなくて悔しかった。あなたを守れなかったこと、時間をかけて償う。よかったら、時間をくれない？あなたと恋愛を楽しみたい」というダルレ。しかし、オジュンはその純粋さに逃げだしちゃう。
で、マンドゥの所に行って「俺は生まれ変わる。でも、嘘とホントの区別がつかねえ～」とかいうオジュン。「信じられない」というマンドゥに、恥ずかしい歌歌って見せろ！！とか言われて、実行するオジュン。しかし、詐欺師にとっちゃ、そのくらい朝飯前じゃね？？って気もするけど、そのうちにマンドゥも一緒に歌って仲直り～。
マンドゥウに元気貰って、ダルレの所へ！熱烈キス！だけど、いいのか～？？不安だ。
ダルレ、オジュンとデートに！そこへジングが。約束してたの忘れてたのね。ジングさんは「約束だから」って感じで、「行きましょ。ダルレさん」ってなノリ。オジュンを調べてたんだ。「あなたは詐欺師です。名前はあるけど、別人です。フォンド・マネージャ？どこの会社？クリスマス・ラリーを知ってる？」って追及された。「もう嘘をつかない」と決めたオジュンは、何も答えられない。しかし、帰ろうとするジングに「クリスマス・ラリー」の説明をしてみせたオジュン。嘘はついてないけど・・・。「謝って！」というダルレだけど、ジングは間違ってないっつーの。
それに、チンピラ君と行動半径が近いから、偶然会いそうになってるし・・・。車で、元金づるのキム・ヨナさんとぶつかりそうになるし・・・。ばれそうだなあ。

色んな親子の形が示されるのね。ヤクザさんホジン。手下たちの爪を1人1人切ってあげて、なんか、憎めないんだよね～。姑さんが訪ねて来て、号泣するのを、黙って見てるしかないホジン。落ち着いた後に、話を聞いてあげて・・・。「いい子すぎるのよ」ってダルレの愚痴を言うお姑さん。酔っ払って、ホジンに送られてきたお姑さん。しかし、カフェはホジンさんが、なんとかしようと頑張ってくれちゃいそうだ。

もう一つの悲しい親子。ジングさん。ハラボジは「俺の金でお前が株操作して儲けろ」なんて言って、「それは犯罪です。できません」なジング。歌を歌ってくれたことがあるか？飛行機は？どうしてしてくれなかった？なジング。

弁護士たち 13・14話

13話 ヘスの離婚するって話を聞いて、ショックを受けたジュンホ。ジュヒのせいなら、ジュヒにもヘスにも申し訳ないジュンホ。「酔ったヘスを憐れんで結婚すると8年前に言った。その時と同じだ」というソン弁護士。

アレックスに相談しようというジュンホに、「ユンやジュヒに構わず正攻法で行こう。」と主張するソン弁護士。ジナの美人局でのチャン・ギスン弁護士への暴行に訴訟を起こそうとするソン弁護士。刑事でも「ギスンも同意してた」とシラを切ってきたらしい。
ジナがホンのスパイなら利用すべきだというジュンホ。ホンはチョンとジナを引き離したいだけだというソン弁護士。ジナはチャン弁護士を利用してチョンの脅しを交わした。「なぜ、アレックスを正面から攻撃しない！ジュヒに寛大な所を見せたいのか」と責めるソン弁護士。
アレックスは数日休んで、ホンの所へ。ハヨンを呼び寄せた。「俺の素性を知ろうとせず。善悪で判断せずに俺を受け入れてくれる。だから、君に感謝してる」って・・・。

ジュヒは「自分の傷ばかり見てた。足もとばかり見てた。私は一人だと思ってきた。間違った道を歩いてきた。」って話をジュンホにして、「励ましたいから手を握っても良いか？」って・・・。うわあ、それでも、気持を明確にはしないジュヒ。
ジュンホに「両親とヘスの関係を何かしらないか？」と聞かれたジュヒ。ジュンホは、ヘスがジュヒに対して持つ罪悪感に気が付いてるんだな。もう一度会って、その点をしつこく聞くジュンホだけど・・・。

アレックスは、訴訟を長引かせて有利に運びたい。ジナの件も計算済み。チョンの代理人と知らずにジナは来たんだろうと、代表にふきこんでる。でも、代表がチョンの代理人をやってるから、ギゾンが訴訟を起こすのは、ちょっと面倒。

アレックスが出したジュヒへのラブレター。事故の再調査となったということで、ジュヒに出頭命令が。話しを聞きに行ってみると、申請者は言えないが、調べてみることにした」と言ってもらった。
ジュヒ、ジュンホは、アレックスに真意を問う。「前は調べるなと脅迫した。今動くと、私が申請したと思われて、また何かされるのでは？」と問うジュヒに、「去れといった。知ってしまったら、二度と人を愛せなくなる。でも、お前が知りたいと言ったんだ。全てを見ろ」というアレックス。調査でなく、自分で話してほしいとなくジュヒに「俺の前で泣くな」というアレックス。ジュヒは「アメリカに戻ったら？どこか韓国人のいない所で静かに暮らしてくれれば、私も忘れるわ」って訴えるけど、アメリカだって危ないよなあ。
一方、ジュンホは「ジュヒとアレックスを救ってやりたい」と考えている。再調査が知れたらアレックスは殺される・・・。ソン弁護士が、ジニの口座にホンが入出金を繰り返してるという情報をくれて、これでホン・インギと取引してアレックスを救えといってくれる。アレックスはアレックスで、「ジュヒを連れて逃げてくれ」とかジュンホに言うし・・・。3人ともが幸せに暮らせる選択ってのはないのか～。
ホンに、イム・ドンスから脅迫電話が。あの時死亡したイム・ジンスの弟。このイム・ドンスに手紙を出していたアレックス。ハヨンに頼んだのか～。ジュンホから、「協力すれば、ジュヒとアレックスのためになる」といわれたハヨンは、その事実をジュンホに連絡。
ジュンホはドンスの家に向かう。そこには、すでにホンの手下クォンが。警察に連絡し、宗教の勧誘を装って声をかけて時間を稼ぐジュンホ。警察が踏み込んでクォン逮捕。だが、強盗として処理されたし、ドンスは意識不明。アレックスはマジで死ぬ気だな。ドンスに注射して殺そうとした男を襲い、注射を回収して捨てた。（でも、そこらに指紋ベタベタで捨てたらヤバいす）もうさあ・・・、薄く笑うのが悲しそうで・・・。
ジュヒの家から全てを奪っていったヨンミ。あいつは悪人だ・・・

続きを読む

憎くても可愛くても107-111話

ミエ、大暴れ！やってやれ！だけど、「止めるのは未練があるからなの？ケリをつけるわ」ってのはやり過ぎ。お父さんも、未練がないならウジンと結婚を前提に付き合え！って、それとこれとは別問題だっつーの。
ソンジェは、夜の街でガックリ落ち込んでさまよって、遅くに帰宅。スアも遅かったのに気にもかけないソンジェに、スア爆発！「一人で会社背負ってるつもり？」というのは正しい指摘ではあるな。ま、家で大喧嘩したら、父親に怒られるのは仕方ない。
一応、抱きしめてもらって、誓約書書いてもらって、スアはご機嫌に。
それなのに、ミエが腹が収まらずに、ソンジェ宅を訪ねて「ジヨンは結婚するんだから、周囲をうろつくな」って釘をさす・・。余計な事を！
しかし、ミエはまだおさまらなくて、「ジヨンは結婚するのよ。周りをうろつかないで」ってソンジェと母に喧嘩売った。結婚すると言われて焦るソンジェ。あんたはジヨンを早く忘れろ！！呼びだしたりして、無視しても病院の前で待ってるとかさ～。で、「結婚なんて止めろ」とか、あんたに言われたくない！！
スアは最近（少しだけど）頑張ってるじゃないか。笑顔で甘えて、お父さんにジョンを焼かせるとか、なかなかやり手だな。お中元を勝手に開けて使っちゃうのはどうかと思うけど！あと、ムジンに喧嘩売らずにいられないのは、相変わらずっすね。

ダンプン。怪我した足で車運転するっていうんで、ベッコは心配でついおこっちゃった。「昨日も意地張って怪我したくせに」って言われると、流石に従うダンプン。
帰ってからメールくれたダンプン。しかし、雑念は消さねば！なベッコは返信しません。「返してこいよ・・・」ってダンプン。ベッコの応急処置を思い出して笑っちゃったり、すっかり恋愛モード突入じゃん。もともとお洒落だったけど、急に女の子らしいカッコになってませんか？メール返信してない！って怒るダンプンに、「恋人同士かよ？？」なベコ。ベッコは必死に抑えてるもんだから、喧嘩になっちゃいます。いやあ、可愛い喧嘩ですね。
ダンプン、お礼だからってシャツをプレゼントしてくれたり、パソコン買おうとするベコの相談に乗ってくれたりして、必死にダンプンを忘れようとしてるベッコは「やめてくれ～」ってなもんです。「明日着て見せろ」といわれたけど、返却しようとするベコ。「感謝の気持ちなのに！」ってダンプンは怒るよね。「上司として接します」とか言い出すベコに、自分の気持に気が付いてないダンプンもショックを受ける。しかし、ヒョヌからベコに動画メールが。「別れた。ダンプンさんはベコが好きだと思う」って言われて、ええ？？なベコ。でも、ダンプンはすでに怒りまくってるし！で、夜中にダンプン呼び出して「別れたのは俺のせいなの？」ってストレートな質問を！！ダンプンはまだ自覚してないんだよ～。フライングだ。
翌日、ビミョーな空気の二人。しかし、旧正月用のポスター撮影があって、二人で韓服で撮影。かわいかったね。もっかい「男と女として聞く。なんで別れた」というベコ。お断りよ！なダンプンは撮影機材を倒しちゃって下敷きになりそうに！庇ったベコの意識がない？？てパニック状態に。抱きしめて泣きまくってるダンプンに「冗談だよ～」なベコ。ふざけんな！ってなるかと思ったら、安心してもっと号泣＆抱きついちゃったダンプン。
ベコは嬉しくてニヤニヤしまくり。ダンプンもドキドキしちゃうので、自分が分からない。でも、ベコに纏わりつくチェギョンの邪魔したり、可愛いじゃんな。しかし、怪しいのはユ代理にばれちゃったな。「ベコさんに好意持たれてるよ。気をつけないと、職場恋愛大変だし、上司と部下だし・・・」なんて言われたダンプンは、意識して距離を置くように。ベッコは「近づいたり、遠ざかったり、何なんだ～」状態。

ソンジェは人材削減を伴う構造改革案。現金を作って投資を増やしたいという。5年後を考えた改革案。マンスは少し抵抗があるけど、検討してくれる。そのマンスが、ベコとソンジェを食事に呼び出した。立場的に「義兄」のベコの方が目上なのね。マンスがベコを立てるのが気にくわないソンジェ。構造改革についても、「収益をあげる方法を考えるのが先では？」というベコとは、今後もぶつかって行きそう。

ハルモニ。マンスとドンジに漢方薬。ドンジはマジで恐縮してる。ハルモニは内心「この馬鹿息子がドンジにデレデレして」と思いつつも、気は配るんだな。と、思ったら、マンスとドンジに息子が生まれるのを期待してるんかい？？

ダリョンはソーニャの力になりたいけど、心配しないでって言われちゃった。派手な化粧で、飲み屋で働き始めたんだ。で、イベント会社は辞めたいって言ってきた。
ダリョンも夜の仕事を増やすけど、「犠牲にならないで」っていうソーニャ。

英雄時代 35・36話

テサン、完全に意地になってるな～。通貨措置が取られて融資は全面ストップ。それに、作業員には死亡者まで出てるってのに・・・・。発注者の官僚が「工事を止めないか？」と話しに来ててくれてるのに「約束は守る。信用だけが・・・」とか言っちゃって。

テホは砂糖工場。試運転に記者を集めたけど、そこでは失敗。溶接工の「目盛無視して原料入れ過ぎじゃ？」って助言で、大成功！

ポサルは、テサンに対しても客観的で冷静な判断をするヘヨンをみて、「朝鮮館の経営も任せたい」と言ってきた。しかし、へヨンは結局、素性を明かさずにテサンを支援してしまうのね・・・。
それで工事再開するも、異例の長雨もあって工事は遅れまくり。しかし、雨の中の作業を強行するテサン。死亡者も出てるんだし、怒鳴るだけで「工期を守るぞ」って言ってもなあ。また作業員が流される事態に・・・。

オークションハウス 7話金銅仏像の微笑み

ヨンスは偶然目にした写真から、オ・ユンジェがある事件で有罪になり、業界から追われ、闇市場で働いていた過去を知る。
過去の事件。↓
オークション中。書面入札者について「そんな奴はいない」と客に騒がれた。頼んだ社長も「覚えてないよ？？」で、ユンジェが詐欺を働いて値を吊り上げたと思われたのね。ある客の絵に「盗品がある」と気がついて、それを指摘したために、嵌められたのか～。

ユンジェは、彼の有罪をくつがえす証拠テープを握るナオキという日本人から、盗難品となっている奉恩寺の金銅仏像を手に入れればテープを渡すと言われていた。様子が変なのに気がついたヨンスは、ヨンジュの行動を追跡して、「また、闇市場に戻る気ななんですか？」と責めた。ナオキとの交渉へ向かうユンジェを付けたヨンス。余計なことしたせいで、車は事故に遭わされるし、彼等の集めた美術品のコンテナに監禁されるし・・・。（って、超高額な美術品と一緒にしないとおもうけど・・・）
ヨンス、電話は通じるんで、ミン理事に連絡。でも、場所は分かってない・・・。コンテナにあやしい仏像を発見し、携帯で写真とって理事に送るヨンス。なんと、その仏像は盗難美術品。しかし、そこに、敵の手下が・・・。
ミン理事は伝手をたどって、ヨンジュがナオキと出向いた金銅仏像の持ち主の元へ。競り合うことになります。ヨンスの状況を聞かされても、動揺せずにナオキのために取引をしたかに見えたヨンジュ。ヨンスの携帯メッセージを聞いて、ナオキの後をつけて救出に向かいます。美術品と一緒に、日本行きのコンテナのなかにいるヨンス。
救出は成功したが、そこにナオキの手下が・・・。ヨンスは逃がしたけど、ヨンジュは捕まっちゃった。コソっと金銅仏像の箱の中身をすり替えてたのね。だから、ボコボコに・・・。
警察が来て、無事に解放された。テープなんかなくても、信じてくれる仲間がいるじゃん！っていう正統派なオチ。

ストック～君に贈る花言葉 17話

スンジェを信じられないウヒョク。ヨンジュとも微妙だしなあ。
ヨンジュはスンジェを信じてくれるっていう。実際、スンジェはゼウスの顧問弁護士を辞めて、何か道があると「いい朝」のための方法を探ってる。ゼウスは「株を売れ」と言ってくるが、潰れたとしてもゼウスには売らん！なウヒョク父。ウヒョク、ああ見えてチャンと仕事出来るのね。ま、留学中に勉強してたのか？顔がいつまでも高校生みたいなんで、意外だな。支援先を探して歩いてます。

シニは結局、遊び歩く生活に。ギョンチョルに呼び出されて、「シニをどうするつもりだ」といわれたウヒョク。あんたが、ヨンジュへの思いを断ち切らない限り、シニは不幸になる一方なんだよ～。立ち切れないって正直に告白してどうするのよ？もー！！でも、覚悟をきめちゃったんだな。

ヨンジュは「スンジェは関わってないと思う」なんていうから拗ねちゃうウヒョク。「心配出来たの。私たちは家族でしょ？この関係を壊したくない」とかいうけど、そりゃ我儘ってもんじゃね？ウヒョクは、「もう嘘をつかない。燃え尽きても」とか言って。そうやって表現することで、あきらめもつくかもね。心に隠してると、いつまでも消えないかも。

イブのすべて 10話

8・9話書いたんだけど、アップの時に消えちゃったみたいです。がっくり

ヨンミ、車をまるヒョンチョルに「おはようございます。迎えに来ました」って怖い～。で、お礼にお茶奢ってとか言って・・・。見かけよりソフトでしょ？なんていっても、見かけより怖いってば～。ざーとらしく「ソンミは良い子」なんていっても、バレバレだっつーの。目がゴミが・・・作戦で、会社で噂になる気か～。見かけたムジンはムッとするよね。

視聴率が伸び悩んでるイ先輩。ジュヒは「先輩にも原因がある」とか嫌味いいまくり。ここも微妙に対立してるのね。ソンミも数字が低下傾向

ソンダルとジュヒは会社の創立記念パーティを担当することに。衣装を選ぶのに付き合うヨンミにも着せてみせるジュヒ。ジュヒが気に入ったスーツ。「ヒョンチョルが買ったわよ。あなたにじゃない？」と店主にいわれて、ジュヒはショック。
ヒョンチョルはソンミを「後輩なら、俺の頼みを聞け」って店に連れてって、無理やりプレゼント。気後れするソンミだけど、似合ってて可愛い！なんと、僕は親父と行くけど、ロンドン時代の後輩って父に紹介するから、これを着てパーティに来てってお願い。

パーティの席。ヨンミがヒョンチョルを見つめるのを、じっと見てるだけのムジン・・・。
迷った末に出席したソンミだけど、ヒョンチョルがまっすぐ紹介するって幹部席に連れてったから、目立つのなんの！「余計なこと言わないでよ」ってソンミは言ったのに、「結婚したい人です・・・って言うなって言ったけ？？」って紹介。幹部たちの席に座らされて、次々と偉い人を紹介されるソンミ。
ヨンミは嫉妬に狂ってる。嫌味言うヨンミに、「あんたは嫌いだけど、努力する点は認めてた。私も実力で勝負する」とソンミ。しかし、ヨンミは「私、ＭＢＳの顔よりも、会長夫人を目指すわ！」ってアンタ！！ムジンとも別れないし、ヒョンチョルも狙うんかい。怖い～。
ジュヒの方は、優しく声を掛けるけど、やっぱり洋服のことも含めて悔しいんだね。嫌みっぽいなあ。
ソンミは、やっぱり回りの目が気になる。ランチ誘われても、それだったら夕食をもられない所での方がマシだよね。でも、ヒョンチョルはお父さんに呼び出されて行けなくなった。

ヨンミよ～。視聴者に「こんにちは」も言わずにニュース読むのはどうっすか？ソンダルも呆れてるよ？
ヨンミは、昔馴染みのチンピラ・インスがまた現れちゃった。まあ、テレビに出て目立てば、こういう奴も戻ってくるよね～。昔の写真をばらまくぞって脅迫された。この写真をムジンに見られちゃった。家から出ていく所も見てたから、嫉妬するムジン。ヨンミは「別れたい」と言い出したけど、「周りを傷つけてまで選んだんだ。別れられない。お前が周りに媚びてるのだって知ってるんだ。この程度のことで・・・」っていうムジン。
ヨンミは、写真問題が気になって悪夢にうなされる。偽ウイスキー販売の不法行為って通報したのか？これは恨み買うだろ～。逆効果な気が。これ、ムジンが追ってた事件だよね。報道を見たムジンは、ヨンミが通報したと気がついた。「お前しかいないだろ？」というムジンに、「証拠なんてないでしょ？？」なヨンミ。担当者を探して確認するが、若い女ってところまでしか分からない。（ここに、チョイ役でソン・イルグク氏らしき人を発見）ヨンミの悪を周りに信じてもらえなくて、苦しんでたソンミの立場になったムジン。今更、反省しても遅いって。
ところで、ヨンミ、妊娠したか？また生理痛か？？それでも、ヒョンチョルの行きつけのバーで一人で飲むなんて、狙いまくりだな～。そうとも知らず、バーのピアノを弾くヒョンチョル。どこまでもカッコイイ男。

ヒョンチョルは、フリーアナを使うことで報道の視聴率アップを狙ってる。アナの肩たたきが始まった。ジュヒは自信満々で先輩に嫌味いいまくり。年取ったら居場所がなくなって行くわけで、ジュヒだっていつかは先輩の立場になる。
ソンミは、社員を傷つけてまで視聴率が欲しいですか？ってヒョンチョルに疑問をぶつけた。ここで公私混同しないで相手しないヒョンチョル。でも、仕事終わりにずっと待ってたソンミには、「人気は努力の賜物。それが必要。視聴率はバロメーター。気持は分かるけど、立場が違う。視野を広く持って、お前が人気アナになれ」と説明するヒョンチョル。ソンミは若いから納得いかないよなあ。ソンミは、愛嬌あるし、人気は出るタイプだよね。その彼女が「人気が大事か？」というから、説得力がある気はします。

魔王（日本版） 2話

1話で韓国版の4話冒頭まで行きましたが、取りこぼしたところまで戻って二つ目の事件が起こる所まで＝4話終わりまででした。演出、脚本共に、小さなミスを連発してるので、ミステリとしては破綻した気がしますが、サスペンスとして頑張ってほしいなと思います。

捜査が他の所へ行ってる間に、刑事をもっとも信頼する友人が殺されるという展開は同じ。ただし、真犯人として記者が浮かぶのに対して、ターゲットが刑事父だという形にして、死ぬのは友人か？父親か？というハラハラで盛り上げた。エンタメとしては面白いのかもしれないけど、刑事の心理の流れ、弁護士の復讐計画とも、かなり無理をしている気がします。

特に、刑事の造形が・・・。前回、現場検証で、かなりハッキリ「過去の事件だ」と認識した様子でしたよね。韓国版では、「過去が再現される＝自分が再び罪を犯す」ことへの恐怖が前面に押し出された演技で、「過去の罪のせいで復讐が行われていると気がつく」というところまでの演技にはなってません。
1話感想でも書きましたが、具体的な容疑者が浮上することなど、心理的な逃げ道が沢山あって、過去の罪から目を背けられる状況になってるんですよね。しかし、日本版の刑事＝芹沢は、かなりハッキリ「過去の罪のせいだ」と認識したような絶叫演技があった。
それなのに、2話でそっち方面を考えずに、「自分に挑戦状を送るなら父親がターゲット」と思うのは唐突だったな。さらに、何の証拠もない段階で、サイコメトリーだけで「父親が狙われてるからＳＰ動員」ってのは無理がない？？刑事一人の思い込みで出来る事じゃない気がするし・・・。
過去に関しても、韓国版の刑事ははしばしに後悔と懺悔と、自分を卑下する様子を見せるんですよね。チンピラ＝宗田には、目をそらし、下から接する。そういうディティールの積み重ねが、刑事を複雑なキャラクタに仕上げているわけですが・・・。今回、刑事＝芹沢が、チンピラの充に説教した瞬間に、「この脚本家わかってね～」って気持ちになりました。

ここにきて、「一つは全体を・・・」っていうファウストの引用を入れてきましたね。しかし、作品そのものが複数の事象が複雑に絡み合ってる韓国版に対して、一話完結に近い形の日本版。意味も薄れちゃってるんじゃないかな～。

原作の印象的セリフを、別のシーンやキャラクタに割り振って言わせてるのも気になります。意味が違ってきちゃう気がする。この辺は、じっくり比べてみたい気がするんですが時間がない。

一番気になったのは、カード！2つ目のカードは正義だったのに、日本版では「月」。動くほどに混乱するってのは状況にはあってるけど、この順番変えてはならない気が！2つ目の事件の被害者にもフィットしない気がするし・・・。